Un lièvre va toujours mourir au g?te.

兔回窩，落葉歸根。

Je meurs d'envie de tout vous raconter.

我迫及待地想告訴你一切。

Le traité est resté lettre morte.

條約成了一紙空文。

Il meurt de soif !

他快要渴了！

Vous pouvez faire une dernière déclaration qui déterminera la manière dont vous mourrez !

你可以做最后一個(gè)聲明，這將決定處你的方式。

Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.

如果沒有你，今天的情緒，只是舊感情皮。

"Tu l'as dis aux autres que tu allais mourir ? Et Sasha?"

你告訴過其他人你要了么？沒有告訴Sasha么？

Il ne y a que l'adieu de mourir de chagrin dans la profond de coeur。

只有心底最痛欲生的訣別。

Si je mourais, Eugenie vous conserverait ce bijou.

要是我了，歐葉妮會(huì)為你保存這件首飾的。"

Alors il les épargna, et ne les fit pas mourir avec leurs frères.

他就住了手，沒有把這十個(gè)人在他們的兄弟中一同殺。

L'homme vient au monde les poings serr s, mais il meurt la main ouverte.

人離開世間是攥拳頭的，而合并時(shí)卻手掌攤開。

La gelée a fait mourir ces herbes.

嚴(yán)寒使這些草都凍了。

Perfectionnement professionnel d'une variété d'importations, fil domestiques meurent matériel de dessin.

專業(yè)研制各種進(jìn)口，國(guó)產(chǎn)材料的拉絲模具。

Mais les pierres étaient si lourdes qu'il s'écrasa par terre et mourut.

但是石頭太重了，把他的肚子撐破了，然后大灰狼就了。

Les vagues venaient mourir sur la grève.

浪花沖沙灘消失了。

Dans la région appartiennent à la plus grande plantes meurent.

在本地區(qū)屬于規(guī)模較大的模具廠。

Anne Frank mourra en mars 1945 au camp de Bergen-Belsen (Allemagne).

安妮·法蘭克在1945年德國(guó)伯根-貝爾森集中營(yíng)去。

Mort sans un héritier, son savoir n'a point d 'héritage.

他時(shí)并無(wú)子嗣，他的智慧無(wú)人繼承。

L'homme vient au monde les poings serrés, mais il meurt la main ouverte.

人來(lái)到世間是攥拳頭旳，而離開時(shí)卻手掌攤開。

Si je mourais vous à pouvoir être affligé ?

如果我了，你會(huì)有一瞬間的心痛嗎？