L'avance de notre temps, les entreprises doivent innover.

時代在前進(jìn)，企業(yè)要創(chuàng)新。

Nous continuerons à innover produits, une meilleure société pour le mieux.

我們將不斷創(chuàng)新產(chǎn)品，更好為社會供更好產(chǎn)品。

Société de continuer à innover produits, dans le but de diriger la tendance.

公司以不斷地創(chuàng)新產(chǎn)品、領(lǐng)導(dǎo)潮流為宗旨。

Il est important de souligner que cette législation innove en favorisant le plaignant.

指示所涉范圍不僅是就業(yè)，而且是日常生活所有面，包括校、交通和社會福利等等。

à cet égard, l'orateur souscrit à la proposition concernant le besoin d'innover.

在這面，他贊同關(guān)于有必要創(chuàng)新。

La société a d'abord des taux d'équipe de conception a la capacité d'innover continuellement.

公司擁有一流設(shè)計隊伍，具有不斷創(chuàng)新能力。

Un petit nombre d'accords ont innové de manière importante.

少數(shù)雙邊投資條約采用了一些重要創(chuàng)新。

Pour obtenir le maximum de résultats et d'impact, il faut innover.

要擴(kuò)大成果和影響，必須進(jìn)行改革。

C'est le moment de réfléchir, de s'adapter et d'innover.

現(xiàn)在是進(jìn)行思考、變通和創(chuàng)造時候。

La société a une forte capacité à innover et à concevoir des produits qui enrichissent l'avantage.

本公司具有創(chuàng)新能力強及產(chǎn)品款式豐富優(yōu)勢。

Il faudra adopter de nouvelles méthodes, innover et trouver de nouvelles sources de financement.

需要采取新法、進(jìn)行創(chuàng)新和找到新籌資來源。

Elle constituera un instrument approprié et efficace qui permettra d'innover dans ce domaine.

這將是在制訂這一領(lǐng)域新辦法上取得進(jìn)展一個適當(dāng)而有效手段。

L'un des aspects clef du financement innovant du développement est la solidarité humaine.

創(chuàng)新性發(fā)展籌資框架一個主要特點是人類團(tuán)結(jié)。

Une autre caractéristique importante du financement innovant est de corriger les déficiences du marché.

創(chuàng)新性籌資另一個重要特點是解決所謂市場失靈。

Les Nations Unies se doivent d'innover en matière de stratégie de paix internationale.

聯(lián)合國必須在國際戰(zhàn)略上有所創(chuàng)新。

La Convention innove par ses dispositions relatives au recouvrement des avoirs et à la prévention.

該公約以其關(guān)于追回資產(chǎn)和預(yù)防條款而又有新建樹。

La Charte innove en son article?23 en proclamant le droit à la paix.

《非洲憲章》在第23條有所突破，規(guī)定了和平權(quán)。

Des méthodes et pratiques similaires peuvent être utilisées ailleurs, et les possibilités d'innover sont nombreuses.

其他地也可以采取同樣做法，而且存在著創(chuàng)新機會。

Le Groupe pilote est devenu un important lieu d'échange d'idées sur le financement innovant.

領(lǐng)導(dǎo)小組已成為就創(chuàng)新性籌資交流想法一個關(guān)鍵平臺。

En fournissant cet appui à l'AMISOM, l'ONU innovera en mettant en place un modèle approprié.

為非索特派團(tuán)供支助將為聯(lián)合國實施適當(dāng)支助模式開辟新天地。