Maintenant il faut fourrer les choux avec de la crème.

現(xiàn)在，把奶油填進(jìn)泡芙里。

Maintenant, l'important est de chercher la solution à ce problème.

當(dāng)下，重要的是思索解決問(wèn)題的辦法。

Maintenant, allons au bal!

現(xiàn)在,出發(fā)去舞會(huì)！

Maintenant, à toi de jouer!

現(xiàn)在，到你了！

Maintenant, les montagnards pourront sans mal les assimiler à des contre-révolutionnaires, à des royalistes.

馬拉是法國(guó)資產(chǎn)階級(jí)大革命的象征。現(xiàn)在，他被殺，山岳派更有理由責(zé)吉倫特派就是王派，是實(shí)足的反革命。

Maintenant la misère et la maladie ne les menacent plus.

現(xiàn)在不再受貧困和疾病的威脅。

Maintenant, l'hiver suis automne,le spectacle a change plus stagnant.

現(xiàn)在已經(jīng)是秋末初冬，看得出來(lái)，景色也變的蕭條了不少。

Maintenant, vous pouvez imaginer l'usage de ces sentiments à plat lampe de lecture.

現(xiàn)在你可以想象一下使用這樣平板閱讀燈的感受。

Maintenant , je suis une fille de 20ans .

現(xiàn)在，我已經(jīng)是個(gè)20歲的女孩。

Maintenant affaires en ligne, souhaité la bienvenue aux nouveaux et anciens clients à venir!

現(xiàn)在網(wǎng)上拓展業(yè)務(wù)，歡迎新老客戶光臨！

Je crois que le réseau aura l'amour éternel -, vous avez à chérir, maintenez-vous maintenant!

可我相信網(wǎng)絡(luò)中會(huì)有永恒不變的情緣-珍惜你所擁有的,把握住現(xiàn)在！

A mi-chemin. Maintenant, on ne peut pas y entrer sans acheter un billet.

江山如此多嬌!現(xiàn)在可進(jìn)不去了,變成了西部華僑城的屬地.進(jìn)去可要銀子若干.

Maintenant, voici un énorme marché potentiel, je crois que je vais réussir!

現(xiàn)在這邊的市場(chǎng)潛力巨大我相信我會(huì)成功的！

Maintenant je me suis un peu consolé.

現(xiàn)在，我稍微得到了些安慰。

Maintenant, plus de 50 clients, l'entreprise a réussi à agents de marque.

現(xiàn)客戶已有50余家，本公司有成功代理品牌的經(jīng)驗(yàn)。

Maintenant, allons au centre de la ville à taxi.

現(xiàn)在我們打車去市中心吧。

Maintenant nous nous téléphone temps en temps.Et on est toujours les proches.

這個(gè)是寫我的同桌的，她的樣子、性格，還有我們現(xiàn)在的狀況。挺簡(jiǎn)單的。

Maintenant? Pas possible. C'est une chose faite. Oublie ?a.

現(xiàn)在嗎？不可能了。木已成舟。還是算了吧。

Quand ces phrases-là signifiante sont été traduites dans le fran?ais, elles maintinssent encore leur beauté.

當(dāng)那些意味深長(zhǎng)的話翻譯成了法語(yǔ)，美麗依舊。

Moi, j'ai déjà fait la cuisine. Maintenant c'est à toi de faire la vaisselle.

我已經(jīng)做過(guò)飯了。現(xiàn)在該你去洗碗了。