La voiture de cet imam radical a été pulvérisée par un missile au Yémen.

這位激進(jìn)派伊瑪目汽門被一枚導(dǎo)彈炸了個粉碎。

Il contient un seul polymère et les radicaux.

它含有單聚物和游離基。

Ils nourrissent la peau et la protègent des radicaux libres provenant des agressions extérieures.

它們滋養(yǎng)皮膚和防止自由基侵略。

Le Figaro est un journal qui a souvent des commentaires plus radicaux .

費(fèi)加羅報是一份經(jīng)常出現(xiàn)較激進(jìn)評論報紙。

Réciter les mots par leur radical est une bonne méthode .

通過詞背單詞是一個不錯方法。

Mais sans changement notable, ce radical grec se retrouve dans de nombreux noms de cités.

后來由昔蘭尼統(tǒng)治，不久卻被迦太基人驅(qū)逐。

Elle ne peut donc m'offrir, comme la vie vécue, aucune nouveauté radicale.

文學(xué)不像現(xiàn)實(shí)生活，不能讓我體驗任何徹底新。

Si l'on ne prend pas des mesures radicales, la situation va encore se détériorer.

除非采取嚴(yán)厲措施，否則這種狀況還會惡化。

Dans les pays qui connaissent un important déficit budgétaire structurel, un changement radical d'orientation s'impose.

具有大量結(jié)構(gòu)性財政收入赤字國家里，需要大幅度改變政策。

Aussi, la FICSA était-elle hostile à ce changement radical.

公務(wù)員協(xié)聯(lián)因此反對這一程序上重大變動。

Nous admettons qu'il est nécessaire de procéder à des réformes institutionnelles radicales.

我們同意需要進(jìn)行徹底機(jī)構(gòu)改革。

Les technologies de l'information et de la communication ont transformé le monde de fa?on radicale.

信息和通信技術(shù)使世界發(fā)生了本變化。

Des mesures plus radicales devront être prises pour venir à bout de la corruption.

還必須有更認(rèn)真措施來克服腐敗問題。

Mais je continuerai de militer, de manière plus radicale, pour changer le monde.

但是我會繼續(xù)懷著更飽滿熱情為幫助改變這個世界而奮斗。

Le moment est venu d'une réforme radicale.

本改革時機(jī)已經(jīng)成熟。

La Commission devrait être disposée à apporter des changements radicaux si elle les juge nécessaires.

委員會應(yīng)該準(zhǔn)備作出重大改變，如果它得到結(jié)論，必須作出那些改變。

Et c'est le même choix catégorique qu'il faut présenter au régime radical de l'Iran.

而且，必須讓伊朗激進(jìn)政權(quán)作這項同樣是兩者必取其一選擇。

D'autres encore ne voyaient pas la nécessité d'apporter des changements radicaux aux procédures actuelles.

還有其他代表團(tuán)認(rèn)為目前程序無需本改變。

Aujourd'hui, toutes les études et toutes les écoles révèlent un changement radical en ces matières.

今天，所有研究和趨勢都表明這方面正發(fā)生本性變化。

Quelles formes pourrait prendre au XXIe?siècle un mouvement des ??Lumières radicales???

二十一世紀(jì)激進(jìn)啟蒙可能以何種形出現(xiàn)？