Le présentateur a annoncé qu'il y avait un changement dans le programme de la soirée.

節(jié)目持人宣布了晚上節(jié)目有變動。

La météo prévoit un changement de temps.

天氣預報預料到天氣的變。

Le spectacle est la conservation de l'inconscience dans le changement pratique des conditions d'existence.

存條件的實際[實踐]變中，奇境是無意識狀態(tài)的守恒。

Le changement climatique est un problème global, la réponse doit être globale.

氣候變是一個全球性的問題，反應必須是全球性的。

Il s'opère en ce moment un grand changement.

當前正發(fā)很大的變。

Le changement des idées produit des mondes diamétralement opposés.

一念之間的轉(zhuǎn)換，就呈現(xiàn)出截然不同的世界。

A partir de ce point, le terrain a un changement brusque.

從這兒開始,地面出現(xiàn)突變。

Ces changements climatiques menacent durablement notre développement.

這些氣候變正威脅著我們的可持續(xù)發(fā)展。

Ce monde, alors tout changement dans son évolution tous les signes avant!

這個世界上的任何變，其要改變前都有所征兆!

Mais, au fil du temps, j’ai observé un changement subtil dans leur questions.

然而隨著時間的推移，我察覺到他們問題的微妙變。

Il n'y a pas de changement, c'est direct.

不用轉(zhuǎn)車, 是直達的。

Le changement, même il se fait inquiéter, ?a fait plaisir.

改變，即使徨然，也還是令人心有喜悅。

Pour certains natifs, un changement de résidence pourrait avoir lieu.

對于某一些射手座，住宅可能會發(fā)變。

Les deux dernières années a trop de changements.

這兩年來變了很多。

Pas de changement, pas besoin de demander sans haut débit, sans frais supplémentaires.

無需改號，無需申請，無需寬帶，無需額外費用。

La Société en 2005, l'ancienne usine chimique à Suzhou Zhenya changement.

本公司于2005年由原蘇州市振亞工廠變而來。

Changement d'alimentation, chargeurs, adaptateurs pour ordinateurs bloc-notes,,,, à grande échelle des entreprises.

開關(guān)電源，充電器，手提電腦的適配器，，，，公司規(guī)模宏大。

Still Life n'est pas pour autant une chronique à charge sur le changement.

《三峽好人》不僅僅是負載變的編年史。

De profonds changements s'opèrent actuellement dans la situation internaitonale.

當前，國際形勢繼續(xù)深刻變。

Ce petit changement effectué, nous pr?mes place dans le bateau et on lacha les amarres.

這個小命令被執(zhí)行了，我們登上了船，解開繩索。