Le pectoral est orné de scènes de combats d’animaux en relief.

這件胸飾浮裝飾著動(dòng)物爭(zhēng)斗的場(chǎng)面。

Le relief reproduit la scène de tribus donnés par des royaumes étrangers au roi perse.

persepolis的浮，顯示外族向波斯國(guó)王納貢的場(chǎng)景。

Certaines couleurs se donnent mutuellement du relief.

某些顏色能相互襯托。

Il matériel de pulvérisation, au rouleau enduit, en relief, impression, transfert d'impression, et si complexe.

配套設(shè)備有噴涂、輥涂、壓紋、印刷、轉(zhuǎn)印、復(fù)合等。

Grand médaillon en chêne sculpté en haut relief et largement mouluré figurant Saint Nicolas.

大型浮刻成型紀(jì)念章主要包含圣尼古拉。

Pour apprendre à compter en suivant les chiffres en relief avec le doigt.

讓手指頭跟著書(shū)中凸數(shù)字一學(xué)習(xí)數(shù)數(shù)。

Le relief de la France se divise en deux grands ensembles.

法國(guó)的地貌分為兩部分。

L'Ouganda a mis en relief les plans de modernisation de sa base agricole.

烏干達(dá)強(qiáng)調(diào)了其使其農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)現(xiàn)代化的計(jì)劃。

Pour mettre en relief l'éducation des filles, les statistiques scolaires devraient être ventilées par sexe.

應(yīng)按性別分列教育統(tǒng)計(jì)數(shù)字，以提女童教育的可見(jiàn)度。

Doraiswami (Inde) déclare que l'importance de la dimension économique devrait être mise en relief.

Doraiswami先生（印度）說(shuō)，應(yīng)該強(qiáng)調(diào)經(jīng)濟(jì)方面的重要意義。

Le rapport a aussi mis en relief l'évolution de l'assistance électorale fournie par l'Organisation.

報(bào)告還強(qiáng)調(diào)本組織提供的選舉援助具有變動(dòng)性。

Le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux met en relief ces deux éléments du Programme d'action.

政府專家組的報(bào)告實(shí)際上側(cè)重于《行動(dòng)綱領(lǐng)》的這兩個(gè)組成部分。

Elle met en relief l'efficacité du recours aux armes.

它將表明武器化是有效的。

Plusieurs ont mis en relief l'adoption des préservatifs féminins.

一些辦事處強(qiáng)調(diào)使用女性避孕套。

Trois faits importants ont été mis en relief.

他強(qiáng)調(diào)了所取得的三項(xiàng)主要成就。

Cette base de données sera reliée à une visualisation en relief du lieu du crime.

這一數(shù)據(jù)庫(kù)將與犯罪現(xiàn)場(chǎng)三維直觀項(xiàng)目連通。

Mettre en relief la valeur écologique et environnementale des forêts.

提森林的生態(tài)和環(huán)境價(jià)值。

Cette étude vise à moderniser les initiatives et à mettre en relief les bonnes pratiques.

研究的目標(biāo)是發(fā)揮能動(dòng)性和突出良好做法。

Les liens entre développement et paix ont été mis en relief.

與會(huì)者著重指出發(fā)展與和平之間的聯(lián)系。

J'aimerais néanmoins mettre en relief quelques questions qui ont été abordées.

然而，我想突出涉及會(huì)上討論的幾個(gè)問(wèn)題。