Il surveille la marche des métiers à tisser.

他監(jiān)管著梭織機(jī)的運(yùn)行。

Le Surveillant général, qui a parlé le premier, était assis à coté de moi.

總監(jiān)剛才坐在我的身邊，他第一個(gè)發(fā)言。

M.Jo avait décidé de prolonger son séjour sous prétexte qu'il avait à surveiller des chargement.

喬先生借口照看裝載工作，決定再住幾天。

Pas moins de 8.300 policiers avaient été déployés pour surveiller le relais.

不少于8300名單察出動，對傳遞進(jìn)行。

Il te faut surveiller la cuisson d'un gateau.

你要當(dāng)心不要把餅焦。

Les enfants sont bien surveillés et disciplinés.

孩子們被嚴(yán)加看管并且循規(guī)蹈矩。

60% des Fran?ais surveillent leur alimentation .

60%的法國人控制飲食。

Une archéologue est présente pour surveiller les travaux.

有一位考古學(xué)家在現(xiàn)場監(jiān)督工作。

Carte de crédit pour surveiller les pirates de téléphone équipements périphériques.

信用卡黑客設(shè)備手機(jī)監(jiān)聽設(shè)備。

La marine nationale surveille un bateau suspect.

國家海軍正在監(jiān)視一艘可疑船只。

Est l'un des nombreux multi-fonction de surveiller les fabricants le produit idéal paquet.

是眾多多功能監(jiān)護(hù)儀生產(chǎn)廠家理想的配套產(chǎn)品。

Aujourd'hui, les techniques d'imagerie médicale permettent de surveiller en direct l'activité neuronale du cerveau.

當(dāng)今在醫(yī)療照術(shù)的支持下，我們能夠直接觀察大腦神經(jīng)元的活動。

Contrat électronique et sans fil, de surveiller, de développement de produits sans fil.

承攬電子產(chǎn)品和無線監(jiān)控，無線傳輸類產(chǎn)品的開發(fā)。

Les étudiants sont surveillés par les professeurs quand ils restent à l'école.

當(dāng)這些學(xué)生待在學(xué)校時(shí)，是受到老師們的管制的。

Nous continuerons de surveiller la sécurité et faire une plus grande contribution à la cause.

我們將再接再厲為監(jiān)控安防事業(yè)做出更大貢獻(xiàn)。

Aujourd'hui, 60% des Fran?ais surveillent leur alimentation.

今天，60％的法國人控制飲食。

Echanger periotiquement avec la personne qui peut surveiller mon projet .

3定期和監(jiān)督自己計(jì)劃的人交流。

à l'origine, la force avait pour mission principale de surveiller le cessez-le-feu.

授予最初部隊(duì)的任務(wù)主要是對?；疬M(jìn)行監(jiān)測的作用。

Au total, 501 activités de déminage des forces armées des entités ont été surveillées.

在本報(bào)告所述期間，各實(shí)體武裝部隊(duì)總共在監(jiān)測下進(jìn)行了501次排雷活動。

Ils sont surveillés par les gardes-c?tes durant leurs déplacements entre les ?les.

海岸衛(wèi)在各島嶼間進(jìn)行巡邏，監(jiān)測這些游艇。