De veiller à ce que les clients obtiennent d'excellents produits.

以保證客戶的產(chǎn)品達(dá)到優(yōu)級(jí)。

De veiller à ce que les clients bénéficient de haute qualité, haute fiabilité.

確保客戶享有高品質(zhì)、高可靠性的產(chǎn)品。

La calligraphie et la peinture antique en porcelaine de veiller à ce qu'aucun faux.

古董字畫瓷器保證無偽。

Veillez toujours à porter des chaussures cirées et en bon état.

始終注意給皮鞋上油并給以良好的保養(yǎng)。

Première classe de technologie, de veiller à ce que le produit est parfait.

流的技術(shù)水平，保證讓產(chǎn)品完美無缺。

Depuis, les autorités chinoises veillent à envoyer des couples et parfois les frères des ouvrières.

從此以后，中國(guó)當(dāng)局保證只派遣夫妻，有時(shí)把女工的兄弟也派去。

Un bon approvisionnement de veiller à ce que la qualité des produits, des prix réduits.

良好的供貨渠道即保證了產(chǎn)品質(zhì)量，也降低了產(chǎn)品價(jià)格。

Si les problèmes de qualité de veiller à ce que le retour ou l'indemnisation.

如出現(xiàn)質(zhì)量問題，保證退貨或者補(bǔ)償。

De veiller à ce que chaque lot de pommes de terre sont fra?ches.

保證每批土豆都是新鮮的。

Elles veillent sur nous tous les jours.

每天她們都護(hù)著我們。

Le médiateur du crédit, qui fait un travail extraordinaire, et les préfets y veilleront.

工作出色的貸款調(diào)停人機(jī)構(gòu)與省長(zhǎng)們會(huì)注這問題。

Veiller au respect de l’ensemble des critères d’objectifs définis selon les directives de la filiale.

監(jiān)控由品牌部指示制訂的銷售目標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行。

Le guide veilla près de Kiouni, qui s'endormit debout, appuyé au tronc d'un gros arbre.

向?qū)?span id="glipc3hi" class="key">守在大象旁邊。這時(shí)大象也緊靠著棵大樹站著睡著了。

Veiller à ce prix juste et raisonnable, à tout moment vous invite Hou Gong.

保證價(jià)錢公道合理，隨時(shí)恭侯您的來電。

De veiller à ce que le niveau de la technologie, la qualité des pièces moulées.

以確保工藝水平，鑄件質(zhì)量。

Veiller à la qualité et le prix!

保證質(zhì)量,價(jià)格優(yōu)惠!

On pouvait supposer qu'à l'intérieur les prêtres veillaient aussi.

當(dāng)然可以猜想到在廟里邊也有僧侶防守著。

Prix favorablement à veiller à ce que ce sont les plus bas dans l'industrie.

價(jià)格從優(yōu)，保證是同行業(yè)中最低價(jià).

Société développe activement le "total" de veiller à ce que la loi.

公司積極發(fā)展“共有“確保共同進(jìn)退。

Hu a veillé à ne pas évoquer le sujet à Londres, mais chacun y pensait.

胡考慮不在倫敦激起這個(gè)主題，但各方都在思考。