Son information est inscrite sur un registre.

他的信息被登記入冊。

Le Secrétariat tient un registre à cette fin.

秘書處應(yīng)為此目的保持一本登記冊。

Le Groupe a consulté le registre dans des conditions tendues.

專家組在很緊張的情況下查看了登記冊。

C'est pourquoi beaucoup d'états ont adopté les registres électroniques.

因此許多國家采用了電子登記處。

La position définitive de chaque borne sera consignée dans un registre.

應(yīng)當(dāng)保存一個登記冊，記錄每一處界碑的最后位置。

Le Guvernement envisage de supprimer le Registre des électeurs individuels, considéré comme discriminatoire.

政府正在考慮廢除投票人個人登記表，這被視為具有歧視性。

Certains états établissent des registres à portée plus limitée et avec des objectifs plus restreints.

有些國家建立了范圍和目的都比較有限的登記處。

Le Secrétaire général tient en outre en permanence un?registre de toutes ces communications.

秘書長還應(yīng)維持登記所有這些來文的常設(shè)登記冊。

L'acte de mariage est inscrit dans le registre de l'état civil de la commune.

結(jié)婚證書將在市鎮(zhèn)戶籍記錄登記。

Actuellement, l'ONU tient à jour deux registres distincts, mais complémentaires, des objets lancés dans l'espace.

目前聯(lián)合國保持兩個單獨但互為補充的射入外層空間物體登記冊。

Nous appelons les états Membres qui n'ont pas encore contribué au Registre à le faire.

呼吁尚未為登記冊作出貢獻的會員國為之作出貢獻。

Le prêteur inscrit un avis au registre général des s?retés.

放款人在普通擔(dān)保權(quán)登記處登記了其擔(dān)保通知。

Supprimer les deux recommandations compromettrait l'intégrité du système de registre.

刪去這兩條建議會有損于登記制度。

La plupart du temps, ces exigences dépendent du système de registre en place.

這些要求通常取決于現(xiàn)有登記制度的類型。

Dans bon nombre d'états, les systèmes de registre sont décentralisés et multiples.

在許多國家，登記制度實行分散和分類處理。

En appendice de l'annexe V figure un modèle de registre des ordures.

附則五的附錄提供了垃圾記錄本的標(biāo)準(zhǔn)格式。

Il ne s'agit pas de l'intégrité du registre mais de son utilité.

這不是登記處的信譽問題，而是登記處的效用問題。

Certains registres d'immatriculation des véhicules automobiles sont également décentralisés de la même manière.

有些機動車輛許可證登記處也以這種方式實行分散管理。

Les forces de police assurent la tenue du registre et sa mise à jour.

警察部隊進行登記和保管登記冊。

Les incidences budgétaires et la structure du registre sont encore à l'examen.

登記冊的所涉預(yù)算問題和結(jié)構(gòu)仍在審議之。