Les h?tes ont fait l'objet d'un accueil chaleureux.

賓受到了熱迎。

Les immigrés ont le devoir de s'intégrer dans le pays d'accueil.

外來(lái)移民應(yīng)該融入到接收國(guó)之中。

Zhou Hailong aux opérateurs de procéder tout de même, de votre accueil chaleureux arrivée!

交易員周海龍攜全體同行,熱誠(chéng)迎您到來(lái)!

Je ne sais quel accueil il me destine.

我不知道他準(zhǔn)備怎樣迎接我。

Le public a fait un accueil enthousiaste à ce film.

〈引申義〉觀眾熱迎這部電影。

Accueil VIP à la maison et à l'étranger pour discuter de commerce, Gong Zhu génial!

竭誠(chéng)迎國(guó)內(nèi)外貴賓洽談貿(mào)易，共鑄輝煌！

La Société est l'accueil de la protection sociale des entreprises, l'emploi des personnes handicapées plate-forme.

本公司是民政社會(huì)福利企業(yè)，殘疾人就業(yè)平臺(tái)。

La société sera de qualité des produits, des services, accueil chaleureux de votre arrivée.

公司將以優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品，熱服務(wù)迎你到來(lái)。

On lui a réservé un accueil chaleureux.

人們熱迎他。

Patronage accueil chaleureux d'adhérer ou de coopérer pour créer génial!

熱誠(chéng)迎惠顧或加盟合作，共創(chuàng)輝煌！

Accueil chaleureux aux clients qui achètent des négociations.

熱誠(chéng)迎廣大戶前來(lái)訂購(gòu)洽談。

Page d'accueil de qualité des produits conduisant niveau national.

產(chǎn)品質(zhì)量居國(guó)內(nèi)領(lǐng)先水平。

C'est un service d'accueil pour les immigrants.

這是入境移民接待處。

Je voudrais vous remercier de votre accueil.

我想謝謝你們接待。

De plus, les migrants sont souvent exploités et maltraités dans les pays d'accueil.

而且，移民者經(jīng)常受到移民接收國(guó)剝削和虐待。

Le concept de l'accueil de la petite enfance n'existe pas en Gambie.

岡比亞沒有兒童保育支助系統(tǒng)概念。

Nous sommes très heureux de l'accueil réservé à ce document.

我們對(duì)文件收到回應(yīng)表示十分滿意。

Le nombre d'élèves scolarisés dans le secondaire dépasse maintenant les capacités d'accueil de l'infrastructure scolaire.

現(xiàn)在，初中（二級(jí)）入學(xué)人數(shù)已經(jīng)超過(guò)現(xiàn)有教育基礎(chǔ)設(shè)施吸納能力。

Le programme de travail exposé dans ce chapitre a re?u un accueil favorable.

有人表示支持該款下工作方案。

Il dispose de son propre centre d'accueil et en appuie un autre.

總秘書處自己設(shè)有一個(gè)庇護(hù)所，也為其他庇護(hù)所提供支持。