Permettre à ceux qui adorent la culture chinoise de pouvoir aguerrir de chinoiseries sans y aller.

讓那些熱愛文化的人不用去那里就能學(xué)工藝品。

Outre le fait d'aguerrir les petits exploitants, le partage de l'information sur les produits de base par le biais d'une plate-forme commune crée une meilleure cohésion et resserre la solidarité entre les différents acteurs.

在增強小農(nóng)戶力量之外，通過聯(lián)合平臺分享初級商品共同信息可以創(chuàng)造更大的凝聚力和鞏固不同行為者之間的團結(jié)。

Les enseignants ont été les premiers participants au programme, l'objectif étant de les aguerrir aux tensions et aux traumatismes psychiques et de leur permettre de mieux aider leurs étudiants.

教師們最先參加了這個方案，以確保他們本人能夠應(yīng)付精神壓力和創(chuàng)傷和能夠更好地幫助學(xué)生。