Elle est bien, ni trop grave ni trop aigu?.

挺好，不過(guò)于低沉，也不太尖銳。

Mais, au-dehors, on entendait le brouhaha de la foule, que dominaient parfois des cris aigus.

然而，外面卻是人，有時(shí)還夾雜著刺耳喊。

Des plaisirs plus aigus que la glace et le fer ?

得到銳若冰鐵快樂(lè)？

Ils se trouvaient à l'extrémité d'une pointe aigu?, sur laquelle la mer brisait avec fureur.

他們發(fā)覺(jué)自己來(lái)到一個(gè)海角盡頭，海水猛烈地沖擊著它尖端。

Il a un sens aigu des réalités.

他對(duì)周圍事物有敏銳感覺(jué)。

Est un angle aigu juste triangle, et de maintenir inchangé ce triangle.

正好是一個(gè)銳角直角三角形，而且維持這個(gè)三角形不變。

Les maladies respiratoires aigu?s sont très répandues dans l'ensemble du pays.

不丹急性呼吸道疾病非常普遍。

La malnutrition aigu? est une cause principale de mortalité infantile dans les situations d'urgence complexes.

嚴(yán)重營(yíng)養(yǎng)不良是復(fù)雜緊急情況下兒童死亡主要原因。

Il a aussi développé un sens aigu de l'urgence de l'action requise.

他還對(duì)需要采取行動(dòng)產(chǎn)生了迫切感。

Il est écotoxique et il a des effets adverses aigus et chroniques sur l'être humain.

它具有生態(tài)毒性，而且對(duì)人類具有急性和慢性有害影響。

Le sulfonate de perfluorooctane présente une toxicité aigu? modérée pour les poissons.

全氟辛烷磺酸對(duì)魚(yú)類急性毒性中等。

Les problèmes de traduction, par exemple, y sont encore plus aigus.

舉例說(shuō)，翻譯問(wèn)題在這些情況下變得更為棘手。

Renforcement de la surveillance épidémiologique de la rougeole et des paralysies flasques aigu?s.

加強(qiáng)了防麻疹和急性馳緩性麻痹等流行病警惕工作。

Le système mondial de sécurité traverse à l'heure actuelle une crise aigu?.

全球安全制度今天處于嚴(yán)重危機(jī)之中。

Le ch?mage et l'absence d'activité sont aujourd'hui des problèmes assez aigus en zone rurale.

失業(yè)和非經(jīng)濟(jì)活動(dòng)在農(nóng)村地區(qū)已經(jīng)成了一個(gè)嚴(yán)重問(wèn)題。

Le retour à la vie pacifique pose un problème aigu pendant la période post-conflictuelle.

后沖突時(shí)期恢復(fù)和平生活問(wèn)題相當(dāng)尖銳。

En cas d'overdose massive, une insuffisance respiratoire aigu? peut se produire.

在嚴(yán)重過(guò)量時(shí)，也許會(huì)發(fā)生急性呼吸障礙。

Ce problème devient de plus en plus aigu.

該問(wèn)題目前正變得日益尖銳。

Certains des principaux problèmes qu'ils rencontrent sous une forme aigu?, nous les avons également connus.

這些小島嶼國(guó)家必須面對(duì)一些尖銳重大挑戰(zhàn)我們也必須面對(duì)。

Ce problème semble particulièrement aigu dans le secteur privé.

這個(gè)問(wèn)題在私營(yíng)部門似乎格外尖銳。