Part du budget de la santé allouée aux contraceptifs.

對避孕藥具的保健預算撥款。

Indiquer le pourcentage du budget national alloué à l'éducation.

請說明教育開支占國家預算撥款的百分比。

Du matériel agricole et de transformation alimentaire a été alloué aux femmes.

女發(fā)放了一農業(yè)和糧食加工設備。

Une fois que ceci sera terminé, les fonds restants seront alloués aux élections législatives.

一俟完成這項工作，剩余資金將撥議會選舉。

Un montant supplémentaire de 600 millions de dollars a été alloué à cette fin.

新提供的6億美元的資金就是用于這個目的。

Cela veut dire que le montant de l'APD alloué au Yémen doit être révisé.

這意味著應當修改分配也門的官方發(fā)展援助數額。

Outre ce financement structurel, des dons sont alloués à différents projets émanant d'organisation féminines.

除了這一結構性資助外，女組織的各種項目發(fā)放贈款。

Climat régional, les terres fertiles, de l'éducation alloué par la forte feuilles vertes des plantules.

本地區(qū)氣候適宜，土地肥沃，所配育出的苗木葉綠枝壯。

Approximativement 50?% de l'aide bilatérale et multilatérale est allouée à des programmes en Afrique subsaharienne.

他的國家的雙邊和多邊承諾約有一半分配用于撒哈拉以南非洲的方案。

Le Comité recommande d'allouer une indemnité calculée en conséquence.

小組據此提出了建議賠償額。

Deuxièmement, il importe de déterminer, demander et allouer les ressources nécessaires.

第二，必須確定、申請和分配所需資源。

La représentante a souligné que les ressources allouées étaient encore insuffisantes.

她強調說，這一切沒有按要求達到。

Cinq corrections concernent des indemnités allouées pour cause de départ (?C1-Argent?).

5項更正涉及對離開損失(“C1-Money”)的裁定賠償。

Il peut limiter le temps de parole alloué pour ces explications.

主席可以限制這種解釋的時間。

Le Comité demande des renseignements sur les fonds alloués aux ONG.

委員會想知道非政府組織的基金來源。

Les indemnités allouées pour ces réclamations ?A? devraient être réduites en conséquence.

這“A”類索賠的賠償額應減少，使之達到與索賠的真正成分相應的數額。

Il est donc recommandé de corriger les montants alloués pour cette réclamation.

據此，如以下表4所示，建議更正這件索賠的裁定賠償額。

Il est donc recommandé de corriger le montant alloué pour ces réclamations.

據此，如下表6所示，建議更正這索賠的裁定賠償額。

Certains fonds d'affectation thématiques allouent des ressources à des activités sexospécifiques.

用于兩性平等相關活動的資金包括在一專題信托基金中。

La gestion des ressources allouées aux missions politiques spéciales demande également évaluation.

需要評估撥政治特派團的資源的管理。