Il s'applique pour ne pas faire de fautes d'orthographe.

他專心致志，避免犯拼寫錯(cuò)誤。

Ceci s'applique à des compétences en langues spécifiques ainsi qu'à des capacités linguistiques.

這個(gè)適用于專業(yè)語(yǔ)言的能力和語(yǔ)言學(xué)能力。

S'appliquent à toute la pollution sans fruits et de légumes.

適用于任何無(wú)公害瓜果蔬菜。

1 - La présente Convention s'applique àtoutes les branches d'activité économique.

公約適用于所覆蓋的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的各個(gè)部門中的一切工人。

La redevance s'applique aux téléviseurs et aux dispositifs de réception assimilés.

電視稅適用于電視機(jī)及類似的接收設(shè)備。

Elle applique l’aspiration et l’espérance de l’avenir aux sacs à main con?us par elle-même.

她把對(duì)未來(lái)的憧憬和希望運(yùn)用在自已設(shè)計(jì)的手袋上。

Cette réflexion s'applique bien à la situation.

這一考慮和境況十分符合。

L'article 16 s'applique sans préjudice de l'application de l'article 82.

第16條規(guī)定不妨害第82條的實(shí)施。

Cette nouvelle règle s’applique à tous les salariés, y compris les cadres dirigeants.

這條新規(guī)則適用于所有雇員，包括管理人員。

Ce nouveau reglement portant sur des conges payes s'applique aussi aux cadres en place.

這條有假期的新規(guī)定也適用于在職干部。

Cet enduit s'applique bien sur le plafond.

這種涂料涂在天花板上很合適。

Les bas prix s'appliquent aux principaux Internet!

低價(jià)格的主要適用于網(wǎng)吧！

Adorable et si doux ! L"écharpe en velours teddy， doublée jersey， applique broderie tête d"ours.

可愛(ài)又柔軟！絨質(zhì)圍巾，一端繡有可愛(ài)小熊頭像。

Il s'applique beaucoup, mais il n'y a pas de rendement.

他很用功但沒(méi)什么收效。

Ces précautions ne s'appliquent pas pour l'instant aux autres pays européens.

此預(yù)防措施目前在其他歐洲國(guó)家可以不使用。

Rollers s'appliquent à la métaux non-ferreux, acier, cuivre, alu bande, telles que des cisaillement.

軋輥刀片適用于有色金屬、鋼、銅、鋁等軋制剪切。

La censure existe et s'applique au film ainsi qu'aux vidéocassettes pour la location au public.

審查法仍然存在，并且適用于供公眾觀看和租借的電影和音像制品。

Ces dispositions s'appliquent également aux conjoints étrangers de citoyens bhoutanais souhaitant obtenir la nationalité.

就連對(duì)非不丹籍配偶授予國(guó)籍也要服從該條款的管理。

Il applique ensuite les hypothèses révisées au calcul du manque à gagner à indemniser.

小組將經(jīng)過(guò)調(diào)整的假設(shè)運(yùn)用于計(jì)算建議賠償?shù)睦麧?rùn)損失。

Ces normes s'appliquent également au Fonds de développement industriel et aux fonds d'affectation spéciale.

開(kāi)發(fā)計(jì)劃署的要求也適用于工業(yè)發(fā)展基金和信托基金。