Il faut appliquer la théorie à la pratique.

理論必須應(yīng)于實踐。

Appliquez ce genre de crème sur tout le visage.

把種霜在臉上涂滿。

Les dépanneurs Couche-Tard s’y sont pris t?t pour appliquer la nouvelle loi.

“貓頭鷹”便利店集團早已經(jīng)在動手，作好了執(zhí)行項新法令的準(zhǔn)備。

Appliquée sur les produits à la qualité des lieux.

產(chǎn)品適于各檔次場所。

Il fallait voir comme chacun s’appliquait, et quel silence !

該知道每個人都是那樣聚精會神，教室里是那樣寂靜無聲！

A été largement appliquées à la ville de l'éclairage de nuit et de l'aménagement paysager.

已廣泛適于城市夜景的亮化與美化。

Société d'appliquer strictement la norme ISO 9000 de systèmes de qualité.

公司嚴(yán)格執(zhí)行ISO 9000質(zhì)量體系。

Appliquer sur la peau avec un leger massage.

涂抹到皮膚上并輕輕按摩。

Appliquée à la céramique, du verre, l'émail de la production chimique industrie des matières premières.

適于陶瓷、玻璃、制釉生產(chǎn)的工業(yè)化工原料。

Appliquer sur les immeubles, les routes, l'endiguement, le coton, tissé plat-industrie.

適于建筑、高速公路、圍堵、軋花、平織等行業(yè)。

S'appliquent à toute la pollution sans fruits et de légumes.

適于任何無公害瓜果蔬菜。

La loi portant interdiction de la burqa sera appliquée dans l'esprit comme dans la lettre.

在公共場合禁止穿戴完全遮面的服飾法令，將不折不扣地予以執(zhí)行。

Pour eux, ils s'agit en réalité simplement d'appliquer des droits inscrits dans la Constitution chinoise.

對于他們來說，他們實際上僅僅是行使中國的憲法所規(guī)定的權(quán)利。

Ne le dérange pas. Il est en train d'appliquer son esprit à l'étude.

別打擾他，他正在專心學(xué)習(xí)。

Les bas prix s'appliquent aux principaux Internet!

低價格的主要適于網(wǎng)吧！

Puissance de travailleurs pour faire appliquer l'état d'appareils ont été produits brevetés.

電力工器具已經(jīng)申請為國家專利產(chǎn)品。

Quel principe de base appliquez-vous dans la vie?

您生活中的基本原則是什么？

Ces produits ont été appliquées avec succès pour un brevet dans le pays.

些產(chǎn)品都已成功申請到國家專利。

Ces précautions ne s'appliquent pas pour l'instant aux autres pays européens.

此預(yù)防措施目前在其他歐洲國家可以不使。

Je m'appliquerai à refondre ma conception du monde.

我要努力改造世界觀。