Il intègre plusieurs théories dans un système.

他把若干理論歸入一個(gè)體系。

Reste toujours digne et intègre à toi-même.

永遠(yuǎn)保持自尊和正直。

Il est extrêmement important que des commissaires intègres, expérimentés et qualifiés soient nommés.

任命正直、富有經(jīng)驗(yàn)和才干的人擔(dān)任這一機(jī)構(gòu)的委員至關(guān)重要。

Suite à une petite annonce, elle intègre un étrange réseau de beautés endormies.Elle s’endort.

她被一則小告吸引，進(jìn)入了一個(gè)睡美人的陌生組織網(wǎng)。

Une version actualisée de ce tableau, qui intègre ces modifications, figure dans le recueil.

匯編所載是反映這些改動(dòng)的新表格。

Il conviendrait d'examiner aussi comment les commissions techniques intègrent cet aspect dans leurs travaux.

會(huì)議還將審查各職司委員會(huì)將這方面納入其工作的方式。

Certains optent pour des sous-programmes ponctuels, d'autres intègrent le plaidoyer dans d'autres sous-programmes.

在一些國，活動(dòng)是自一體的次級(jí)方案；在另一些國，活動(dòng)則被納入其他次級(jí)方案。

Les résultats semblent être le plus probants lorsqu'on intègre le plaidoyer dans ces sous-programmes.

效果最好的似乎是將活動(dòng)納入這類次級(jí)方案的做法。

Certaines disposent de vastes systèmes de stockage saisonnier et d'autres intègrent le chauffage par biomasse.

有的用大型的季節(jié)儲(chǔ)蓄裝置，有的則與生物質(zhì)供熱方式結(jié)合使用。

D'abord, le développement d'opérations complexes qui intègrent désormais des stratégies de consolidation de la paix.

首先是復(fù)雜行動(dòng)的發(fā)展，現(xiàn)在包括了建設(shè)和平戰(zhàn)略。

Ce chiffre peut être augmenté d'un tiers si l'on y intègre les filières de spécialisation.

專業(yè)化學(xué)科將相關(guān)學(xué)科的課程又增加三分之一。

L'ONUDI continue d'appuyer les activités qui intègrent les considérations d'environnement dans la politique industrielle.

工發(fā)組織繼續(xù)支持將環(huán)境關(guān)切納入工業(yè)政策的活動(dòng)。

La majorité des programmes intègrent cette problématique.

大多數(shù)的方案都注意性別問題。

Elle les intègre dans la mesure du possible.

她將盡可能地接受這些意見。

La responsabilité de protéger intègre également une dimension d'espoir.

保護(hù)的責(zé)任也是為了給人們提供希望。

Ces programmes intègrent l'hydraulique pastorale, la foresterie et l'agriculture.

這些方案也包含畜牧業(yè)用水、林業(yè)和農(nóng)業(yè)的內(nèi)容。

Le programme s'intègre dans notre système de santé national décentralisé.

該方案已經(jīng)納入我國分散管理的國保健制度。

Les initiatives de vaccination systématique intègrent plus fréquemment d'autres mesures efficaces.

常規(guī)免疫工作往往涉及影響很大的其它措施。

Elle intègre également les droits des personnes handicapées et des personnes agées.

它也包括殘疾人和老年人的權(quán)利。

Ses?règles précises intègrent tant la nécessité militaire que les préceptes d'humanité.

它的具體規(guī)則融合了軍事必要性和人道原則。