Il a grandit auprès de sa grand-mère.

他是在祖母身邊長。

Vous pouvez demander une aide financière auprès des caisses de crédit.

可以向信貸機(jī)構(gòu)提出資金幫助請(qǐng)求。

Nous vivons auprès de nos parents.

我們和父母一起生活。

Elle est un incontournable auprès des magazines de tourisme.

在旅游雜志上它是不可或缺景點(diǎn)。

Nous avons adressé une protestation auprès de votre ambassade au sujet de cette affaire.

我們就這件事向你們使館提出了抗議。

Il passe pour un adulte auprès de moi.

在我眼里, 他是個(gè)人了。

Avez-vous fait des enquêtes auprès des jeunes parents ?

你們在年輕父母中做調(diào)查了嗎？

Les membres de la production de lettres d'appel auprès du fournisseur de co-opération.

歡迎各生產(chǎn)供應(yīng)商來電來信合作。

Le yangzé passe auprès de ce village.

長江從這個(gè)村莊附近流過。

Elle a toujours vécu auprès de sa mère.

她以前一向在她母親跟前生活。

Il a passé la nuit auprès de ce malade.

他陪這個(gè)病人通宵沒睡。

Consultation auprès des clients et bienvenue à l'ordre des échantillons.

歡迎客戶咨詢及來樣訂購。

Approchez-vous, venez vous asseoir auprès de moi.

過來, 坐到我旁邊來。

Les deux familles, plongé dans le deuil, réclament vengeance auprès du Prince (La vengeance).

兩家族沉浸在巨悲痛之中，于是向Vérone(V)王子提出復(fù)仇請(qǐng)求。

Merci de porter réclamation auprès de votre expediteur.

請(qǐng)向你發(fā)件人抗議。

Que tout le monde t'aime davantage et que le bonheur vienne auprès de toi.

但愿家能夠更加地愛你，也愿幸福會(huì)來到你身邊。

Nous allons réserver deux places auprès du propriètaire du véhicule, départ à 6 heures.

真是太好了，我們?nèi)ヮA(yù)定了二個(gè)座位，第二天早上6點(diǎn)出發(fā)。

Pour voir cela, il faut que je sois auprès.

為了看清這個(gè), 我得靠近些。

Merci de transmettre l'information auprès de vos collègues et élèves.

請(qǐng)把信息傳遞給你們同事和學(xué)生。

Elle se prévaut de son ancienneté auprès de la direction pour revendiquer ce poste.

她以自己工齡為由向領(lǐng)導(dǎo)提出要這個(gè)職位。