La représentante du Mexique a évoqué la possibilité de microcrédits.

墨西哥代表問到微型貸款的可能性。

Des déclarations sont faites par les représentants du Sénégal et du Luxembourg.

塞內(nèi)加爾和盧森堡的代表發(fā)了言。

Conformément à l'article 43 du règlement intérieur, le représentant de la Tunisie fait une déclaration.

根據(jù)議事規(guī)則第43條，突尼斯代表發(fā)了言。

Conformément à l'article 43 du règlement intérieur, le représentant de l'Ouganda fait une déclaration.

根據(jù)議事規(guī)則第43條，烏干達代表發(fā)了言。

Les représentants de l'Azerba?djan et de l'Arménie exercent le droit de réponse.

阿塞拜疆代表和亞美尼亞代表辯權(quán)發(fā)了言。

Le représentant du Mexique s'adresse à la Commission.

墨西哥代表在委員會上發(fā)言。

Des déclarations sont faites par les représentants du Nigéria et de la Suède.

尼日利亞和瑞典代表發(fā)了言。

Les représentants du Nigéria et de la Sierra Leone font des déclarations.

尼日利亞和塞拉利昂代表發(fā)了言。

Les représentants du Nigéria et de la Géorgie font des déclarations.

尼日利亞和格魯吉亞代表發(fā)了言。

Le représentant de l'Espagne a soulevé deux autres questions.

西班牙代表提出了兩個其他問題。

L'autre question soulevée par le représentant de l'Espagne concernait les retours.

西班牙代表提出的另一個問題是回返的問題。

L'autre question soulevée par le représentant du Mexique concernait la prison de Dubrava.

墨西哥代表提出的另一個問題是杜布拉瓦監(jiān)獄問題。

Or, la représentante de l'Ukraine a parlé uniquement au nom de sa délégation.

但是，《聯(lián)合國日刊》上錯誤地記錄說，烏克蘭代表是代表這幾個代表團發(fā)言的，其實他只代表其本國代表團。

S'il est désigné plus d'un représentant, l'un d'eux est le chef de la délégation.

如所提代表超過一名，應(yīng)指定其中之一為代表團團長。

Je suis reconnaissant des observations faites par le représentant du Royaume-Uni à ce sujet.

我感謝聯(lián)合王國代表就這一問題所作的評論。

Il n'a rien à ajouter aux observations pertinentes des représentants de l'Italie et des états-Unis.

他對意大利和美國代表的相關(guān)發(fā)言沒有什么可補充的。

Ces comités sont principalement composés de conseillers municipaux et de représentants de la société civile.

這些委員會主要由市議會議員和民間社會代表組成。

Des représentants des Philippines et de la Turquie ont participé à ces programmes.

菲律賓和土耳其的官員參加這些方案。

L'Afrique centrale accueille aussi six des représentants et envoyés spéciaux du Secrétaire général en Afrique.

秘書長目前在非洲的特別代表或特當(dāng)中，也有六個在中非。

Le représentant de Sri Lanka s'est dit satisfait de la réponse fournie par le BIP.

斯里蘭卡代表在發(fā)言時，對國際和平局的復(fù)表示滿意。