Pourriez-vous vous présenter ? Pourriez-vous parler un peu de vous ? Vous présenter brièvement ?

您能做一下毛遂薦么？您可以我說一下您的小我私人情況么？對本身做一下歸納綜合介紹？

Permettez-moi de vous présenter brièvement nos produits.

請允許我向你們單介紹一下我們的產品。

Je vais brièvement souligner quelques aspects de notre projet de résolution.

我想要談談我們這項決議草案的幾個方面。

Si tel est le cas, veuillez présenter brièvement les dispositions juridiques s'y rapportant.

請說明銀行凍結資產的權力是否依法授予。

Sont brièvement présentés ci-dessous les divers types de logements locatifs.

下面對各類出租住房作一要描述。

Je voudrais maintenant parler brièvement de la zone dite ??interdite??.

我要對所謂的禁區(qū)說幾句話。

Je voudrais maintenant évoquer brièvement les questions en attente dans le processus de paix.

現在我要單談談程的一些未決問題。

Ce sont là, très brièvement, certains points que ma délégation considère qu'il importe de soulever.

而言之，這些想法是我國代表團認為必須提出的部分想法。

Elle présentera également brièvement les autres membres du groupe de discussion.

她還將要介紹小組其它成員。

Qu'il me soit permis de commenter brièvement la déclaration du représentant d'Isra?l.

請允許我對我們剛才聽到的以色列代表的發(fā)言作評論。

Je voudrais également rappeler brièvement la nature transfrontalière et mondiale de nombreux phénomènes d'aujourd'hui.

也請允許我單回顧當代許多現象的跨界全球性質。

Je voudrais revenir brièvement sur quelques aspects de la question avant de conclure.

我要在結束發(fā)言之前略談談幾個方面。

Il est donc raisonnable de faire brièvement référence à la plus récente de ces résolutions.

Nikulyski先生（前南斯拉夫的馬其頓共國）在表決前對投票做解釋性發(fā)言。

Je voudrais communiquer brièvement à l'Assemblée des informations sur la situation dans mon pays.

請允許我向本機構單介紹我國的發(fā)展情況。

Je voudrais brièvement évoquer un aspect du suivi de nos travaux.

下面讓我略談一談我們工作的后續(xù)事宜。

Je voudrais aborder brièvement le thème des relations bilatérales avec l'Afghanistan.

我愿略談談與阿富汗的雙邊關系。

Je souhaiterais maintenant passer brièvement en revue certains des Objectifs du Millénaire pour le développement.

現在我略回顧部分千年發(fā)展目標。

Les méthodes et instruments nouveaux sont de même brièvement présentés.

網站要介紹了新方法新工具。

Enfin, je voudrais brièvement revenir sur la séance d'aujourd'hui.

最后，請允許我要談談我們今天的會議。

Je voudrais à présent parler brièvement de la réforme du Conseil de sécurité.

現在讓我單談談安全理事會改革。