Heureusement, le mode ? THX ? fait dispara?tre les défauts relevés précédemment.

幸運(yùn)是，法“THX”是早期發(fā)現(xiàn)缺陷消失。

J'ai mentionné précédemment la nécessité de réformer notre Organisation.

我在前面已經(jīng)提到，須改革本組織。

Précédemment appelé “Office pour le contr?le des drogues et la prévention du crime”.

原稱藥物管制和預(yù)防犯罪辦事處。

Comme indiqué précédemment, ces co?ts sont répartis entre toutes les unités administratives du siège.

前所述，這些費(fèi)用由總部各組織單位分?jǐn)偂?/p>

Comme mentionné précédemment, aucune augmentation des remboursements au siège n'est attendue.

前所述，在整個(gè)總部預(yù)計(jì)償還款為零。

J'ajouterai que nous avons précédemment conclu l'examen des groupes 8 et 9.

我將指出我們已經(jīng)結(jié)束對(duì)第八組和第九組審議。

Il rappelle qu'il a été précédemment le conseil de l'enfant dans la procédure interne.

提交人回顧，提交人是該兒童原先在國(guó)內(nèi)審理程序中代理律師。

Comme indiqué précédemment, le système d'aide sociale aux ?les Falkland n'est pas très sophistiqué.

以前報(bào)告過(guò)，?？颂m群島社會(huì)支助系統(tǒng)不成熟。

Il rappelle que le Comité a précédemment indiqué que cette réserve particulière était valable.

他回顧，委員會(huì)曾指出該保留有效。

Il serait donc préférable de conserver le titre utilisé précédemment.

因此，應(yīng)當(dāng)保留以往使用標(biāo)題。

J'ai parlé précédemment des inégalités qui caractérisent notre monde.

我前面談到我們世界普遍不平等。

Il a précédemment fourni de telles informations au Comité et au Conseil.

小組以前向委員會(huì)和安理會(huì)提供過(guò)這類資料。

Ainsi qu'il a déjà été indiqué précédemment, tous les états ont présenté leurs premiers rapports.

前所述，所有國(guó)家均已提交了第一次報(bào)告。

Comme indiqué précédemment, le renforcement des capacités est un des principaux objectifs du projet.

正上文所指出，能力建設(shè)是該項(xiàng)目主要目標(biāo)之一。

Les éléments qui figuraient précédemment à l'alinéa?c) semblent maintenant adéquatement traités à l'article 24.

現(xiàn)在看來(lái)第24條已充分包括原(c)項(xiàng)所載內(nèi)容。

Précédemment, la question relative aux activités de déminage était examinée en séance plénière.

以前排雷行動(dòng)問(wèn)題都是在大會(huì)全體會(huì)議上審議。

M.?Al-Habil avait précédemment publié quelques notes sur le site Web d'Al Jazeera.

Al-Habil 先生先前曾在半島電視臺(tái)網(wǎng)頁(yè)上發(fā)表過(guò)一些說(shuō)明。

15) dans le nord a permis de rétablir les opérations dans les zones précédemment restreintes.

但是，聯(lián)塞部隊(duì)人員行動(dòng)仍然局限在北部軍事基地附近地區(qū)。

Nous devons continuer à travailler, plus encore que précédemment.

我們須繼續(xù)工作——比以往更加努力。

Il réitère la recommandation qu'il a formulée précédemment.

委員會(huì)重申其以前建議。