De ces deux sacs, prenez celui-ci, laissez celui-là.

在這兩個(gè)包選一個(gè)，是那個(gè)就是這個(gè)。

On compare souvent son succès à celui de son père.

人們常把他功與他父親相比。

Je voudrais changer cet appareil contre un autre, car celui ci ne marche pas.

我想換一部電話,這部是壞。

Ce livre est plus intéressant que celui qu'il a acheté hier.

這本書比他昨天買有趣多了。

On appelle disciple celui qui suit l'enseignement d'un ma?tre.

我們稱遵循大師教誨那個(gè)人為門徒。

Celui qui écrit le livre l'écrit par désir, par ignorance de ce centre.

通過欲望和對(duì)這一中心忽視，寫作者書寫這本書。

Qu'est-ce qu'il a à me fixer, celui-là?

這個(gè)人為啥盯著我看？

Sur la tête, vous lui verrez aussi un bicorne semblable à celui de l'Académicie.

您看到他們頭上也戴著和院士生相似雙角帽。

Celui qui ne travaille pas ne mangera pas.

誰(shuí)干活就沒飯吃。

Celui qui ne sait pas se taire sait rarement bien parler.

會(huì)沉默者，很少是善言者。

Le chef de famille c'est celui qui tient la télécommande.

所謂一家之主，就是那個(gè)始終掌握遙控器人。

Stella entre dans le monde... un nouveau monde, à l'opposé de celui qu'elle conna?t.

她開始進(jìn)入一個(gè)跟她原來(lái)生活完全一樣世界。

Jean est à droite de celui qui a un jeans.

Jean站在穿牛仔褲人右邊。

Il n’y a pas de fatalité pour celui qui veut bien oser.

對(duì)于敢于嘗試人來(lái)說(shuō)，存在宿命。

Il n'y a de bonheur que celui que l'on fait soi-même.

幸福是要靠人們自己來(lái)創(chuàng)造。

Ce film est-il celui que vous avez vu avant hier soir?

這部電影是你前天晚上看過那部嗎？

Ce livre n'est pas le mien, c'est celui d'un ami.

這本書是我那本, 是我朋友。

Vous pouvez prendre le train de 16 h 25 ou celui de 17 h 03.

您可以乘坐16點(diǎn)25火車或17點(diǎn)03火車。

A mon avis, ce livre est beaucoup plus intéressant que celui-là.

依我看，這本書比那本書有意思多了。

Le calcul ressemble à celui de l’analyse des ventes.

這個(gè)公式與銷售本析相似。