Le logiciel se trouve actuellement au Centre régional.

軟件目前存放在區(qū)域中心設(shè)施服務(wù)器上。

Nous prévoyons aussi un centre important de médecine nucléaire.

我們也正在設(shè)計(jì)一個(gè)大型核醫(yī)學(xué)中心。

SPIDER collaborera également étroitement avec les centres nationaux de liaison.

天基信息平臺(tái)還將與各國(guó)家協(xié)調(diào)中心密切合作。

Il existe également des centres d'excellence ouverts aux jeunes.

但是有一些模范中心為青年男女提供服務(wù)。

Une bonne part de l'IED provient de centres financiers extraterritoriaux.

外國(guó)直接投大一部分比例源自海外金融中心。

L'agriculture est au centre du cycle de négociations commerciales internationales actuel.

農(nóng)業(yè)是當(dāng)前多邊貿(mào)易談判一個(gè)重要組成部分。

AusAid a également mis en place un centre spécialisé dans les élections.

澳援署還建立了一個(gè)選舉源中心。

L'Afrique reste au centre de l'aide au développement du Danemark.

非洲仍然是丹麥發(fā)展援助核心。

La Représentante spéciale a également visité un centre de recrutement à Mandalay.

秘書長(zhǎng)特別代表還訪問了曼德勒省一個(gè)征兵中心。

On envisage de créer un centre similaire pour les états du Golfe persique.

一個(gè)以服務(wù)波斯灣地區(qū)國(guó)家為目類似中心也正在考慮當(dāng)中。

La plénière a adopté une déclaration indiquant les contr?les recommandés dans ces centres.

全體會(huì)議通過了一項(xiàng)宣言，其中建議對(duì)這類中心進(jìn)行管制。

Ceci devrait être au centre de notre attention et constituer notre objectif commun.

這應(yīng)是我們側(cè)重點(diǎn)和共同目標(biāo)。

Améliorer la qualité des services de santé et remettre en état les centres sanitaires.

提高衛(wèi)生服務(wù)質(zhì)量，并且進(jìn)一步改善衛(wèi)生中心。

Y sera installé un centre de communications pour le déroulement d'opérations sur le terrain.

為了促進(jìn)實(shí)地維持和平行發(fā)展，將在那里建立一個(gè)通訊中心。

Il est relié au Centre d'information sur les phénomènes météorologiques violents de l'OMM.

除了預(yù)警之外，該系統(tǒng)還提供關(guān)于如何應(yīng)對(duì)特定狀況建議。

Nous sommes reconnaissants aux états partenaires qui continuent d'appuyer le Centre dans ses nobles objectifs.

我們感謝伙伴國(guó)家繼續(xù)支持該中心實(shí)現(xiàn)其崇高目標(biāo)。

Ils ont souligné qu'il serait bénéfique d'ouvrir un tel centre en Asie occidentale.

學(xué)員們強(qiáng)調(diào)，在西亞設(shè)立一個(gè)區(qū)域中心是有益。

Les Nations Unies doivent être au centre du débat sur la gestion internationale de l'environnement.

聯(lián)合國(guó)必須成為處理國(guó)際治理問題中心。

On recense 50 centres d'accueil en Norvège, de un à huit centres dans chaque comté.

挪威設(shè)有50個(gè)危機(jī)處理中心，每個(gè)郡有1至8個(gè)不等。

C'est pourquoi le Canada estime que l'efficacité du Conseil devrait occuper le centre du débat.

基于這一原因，加拿大認(rèn)為，安理會(huì)有效性應(yīng)當(dāng)是討論核心。