Mais j'apprécie toujours son courage et son attitude sur sa propre vie.

但是卻非常佩服他的勇氣，也很喜歡他對自己生活的認知和態(tài)度。

Cet employé est apprécié pour son caractère entreprenant .

這個員工因他敢闖的性格被大加贊賞。

Seul problème, le constructeur qui appréciera le jugement de valeur, n'est pas vendeur.

" 唯一的問題是，雖然大眾其價值，而意大利作為賣家卻不一定愿意出手.

Ce livre a été très apprécié par l'élite intellectuelle du pays.

這本書曾受到本國知識精英的高度評價。

Autre enseignement de l'étude, les Européens interrogés semblent considérablement apprécier leurs petites incartades à l'étranger.

這項研究顯示，受訪的歐洲人大多很欣賞他們在國外的小出軌行為。

En raison de votre soutien, d'encouragement, nous apprécierions une solide puissance.

因為有了您的支持、鼓勵、賞識才會讓我們更加健壯強大。

Depuis, j'apprécie la vie comme jamais auparavant .

從那以后，我比以往任何時候都更熱愛生活了。

Et apprécions hautement la valeur de la collection.

極具欣賞和收藏價值。

Le saucisson est une charcuterie appréciée des Fran?ais.

臘腸是一種深受法國人喜愛的熟食。

J’apprécie aussi le café bon marché, imaginant c’est l’aéroport, pas d’autres endroit.

最難得的是這里的咖啡特別便宜，機場喔，也只不過是7盧比一杯。

J’ai également apprécié beaucoup la culture d'entreprise d’Alstom.

我也很欣賞阿爾斯通的企業(yè)文化。

Nous apprécions la marque du client, chère que leur propre image de marque.

我們珍視客戶的品牌，一如珍視自己的品牌。

Le mark s'est apprécié vis-à-vis du dollar.

馬克對美元的比值上升了。

D'abord parce que la population apprécie moyennement la présence de personnalités contestées sur son sol.

首先，大部分老百姓不愿意在自己的國土上有異議人士存在。

Nous sommes persuadés que vos clients apprécieront la qualité de notre vin.

我認為我們葡萄酒的質(zhì)量一定會達到您的客戶對優(yōu)質(zhì)葡萄酒的要求。

L'épicier était apprécié de tous les riverains et nourrissait régulièrement ce SDF.

這個雜貨店店主不僅與湖邊居民們的關(guān)系很好，還經(jīng)常給這個流浪漢食。

Les jeunes gens instruits sont très appréciés par les paysans pauvres et moyens-pauvres.

知識青年得到貧下中農(nóng)的好評。

Cela a été hautement apprécié, sur place, par le peuple chinois.

中國人民對此非常歡迎。

On apprécie la simplicité naturelle des petites gens.

我們都欣賞小孩子的單純天性。

Il prend vraiment les téléspectateurs pour des gens incapables d'apprécier ce merveilleux spectacle .

他真正讓電視觀眾們沒有辦法欣賞這令人贊嘆的演出。