J'ai pris des notes pendant le discours.

整個(gè)演講過(guò)程中我都做了錄。

Ne pas perdre le fil d'un discours.

不要中斷談話的思路。

Il a fait un discours plein de flamme .

他發(fā)表了一篇熱情洋溢的演講。

Ces beaux discours ne débouchent sur rien de concret.

這些高談闊論有到任何實(shí)質(zhì)性結(jié)果。

11.Vous n'aurez qu'à les faire réchauffer pendant le discours du maire.

您只要在市長(zhǎng)講話的時(shí)候?qū)⑺鼈冎匦录訜嵋幌隆?/p>

Tous pourront passer, ceci seront gravent sur un anneau le discours.

一切將會(huì)過(guò)去，這是刻在一枚戒指上的話。

Le matin t?t journalier dirige à la hate l'école, l'aime avec moi causant plusieurs discours.

每天早上匆匆忙忙跑到校，和我喜歡的她聊上幾句話。

Il a fini son discours sous les ovations de la foule.

他在眾人歡呼聲中結(jié)束了演講。

Ce discours pacifique ramena le calme dans l'assemblée.

這個(gè)息事寧人的講話使大會(huì)恢復(fù)了平靜。

Vu du continent, on para?t donc bien loin des discours sur une embellie économique britannique.

所以，從歐洲大陸看去，英國(guó)的情況似乎離我們聽(tīng)到的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的論調(diào)還相差很遠(yuǎn)。

Ce discours est une insulte au drapeau national.

這種說(shuō)法是對(duì)國(guó)旗的侮辱。

C'est un discours en hommage aux victimes de la guerre.

這是紀(jì)念戰(zhàn)爭(zhēng)殉難者的演說(shuō)。

L'ex-ambassadeur a improvisé un discours d'ouverture .

前人大使做了一個(gè)即席開(kāi)場(chǎng)發(fā)言。

L’ambassadeur Wu Jianmin a improvisé un discours d’ouverture en fran?ais et en anglais.M.

外交界知名人士吳建民大使即席發(fā)表法英雙語(yǔ)演講。

Il a fait un discours, et son discours a décha?né l'enthousiasme de la foule.

他發(fā)表了一次演說(shuō),演說(shuō)使得人群熱情高漲。

Les auditeurs écoutent son discours de toutes leurs oreilles.

聽(tīng)眾全神貫注地聽(tīng)著演講。

L'interprète du film oscarisé "Le discours d'un Roi", Colin Firth se place en 12e position.

奧斯卡獲獎(jiǎng)影片《國(guó)王的演講》的扮演者科林弗思則位居第12位。

Difficile pour eux de se départir de la langue de bois et du discours officiels.

對(duì)他們而言，很難區(qū)分千篇一律的政客語(yǔ)言與官方演說(shuō)。

Pendant ses discours, je n'ai jamais entendu des mots comme ? Grande-Bretagne ?.

她的言談里，從來(lái)出現(xiàn)過(guò)“英國(guó)”或者是“大不列顛”這樣的字眼。

Le président fran?ais a prononcé son discours d'investiture à l'élysée.

法國(guó)總統(tǒng)在愛(ài)麗舍宮發(fā)表就職演說(shuō)。