Le problème, c’est que vos réponses peuvent être diversement interprétées.

問題是，你的回答能夠從多個方面解釋。

Nous continuons fort diversement d'accompagner la transition politique.

我們持續(xù)地對政治過渡作出了眾多的貢獻是多方面和持續(xù)不斷的。

L'enseignement primaire sur les forêts influence diversement le civisme des jeunes.

等教育中關于森林的教育對于把青年人培養(yǎng)成為負責任的公民可以產(chǎn)生多方面的影響。

Les services infirmiers sont très diversement remboursés selon les régimes.

在各方案之間，護理服務的報銷比率差別很大。

Le site Web est diversement utilisé par les différents visiteurs.

不同的受眾以不同的方式使用網(wǎng)站。

Les obligations sont diversement équilibrées d'un traité à l'autre.

對義務的平衡各條約不盡相同。

Dans sa dernière version, le texte a été diversement accueilli.

各方對已經(jīng)完成的案文草案反應不。

Ce groupe est diversement appelé Field Revolutionary Command ou Revolutionary Field Command.

體稱為“實地革命指揮部”或“革命實地指揮部”。

Les législations sur l'insolvabilité traitent diversement les demandes présentées par les débiteurs.

各國的破產(chǎn)法對債務人申請采取不同做法。

L'élaboration et l'application de ces outils et méthodes sont diversement avancées.

這些手段和方法正在處于不同的發(fā)展和作業(yè)階段。

La description des différentes options prévues dans ces opinions des états est diversement détaillée.

所提出的看法中對不同備選方案的介紹詳略不。

Cette pratique est diversement en vigueur selon les ethnies et selon les régions.

不同族裔和不同區(qū)域切割女性生殖器風俗大不相同。

Les administrateurs de programme indiquent que les résultats des évaluations ont été diversement exploités.

方案主管們報告說，他們的方案所進行的評價有各種不同的用途。

Les lois sur l'insolvabilité traitent diversement les demandes de redressement présentées par les débiteurs.

各國的破產(chǎn)法對債務人申請重組采取不同做法。

Les hommes et les femmes sont en effet diversement affectés par les programmes de transferts monétaires.

男女確實以不同方式受到了現(xiàn)金轉撥方案的影響。

Les initiatives actuelles éparpillées et diversement inadéquates doivent se fondre dans un programme mondial concerté et efficace.

現(xiàn)今采取的各種分散和不充分的主動行動，必須合并為個協(xié)調(diào)有效的全球方案。

Les législations sur l'insolvabilité traitent diversement la question de la demande d'ouverture d'une procédure par les créanciers.

破產(chǎn)法以多種方式處理債權人提起的問題。

La fécondité diminue dans la plupart des régions du monde, mais la transition démographique y est diversement avancée.

大多數(shù)地區(qū)的生育率直在下降，盡管世界不同地區(qū)的人口結構轉型處于不同的階段。

L'adultère est diversement réprimé par la loi pénale béninoise selon qu'il s'agisse du mari ou de la femme.

貝寧刑法對丈夫和對妻子犯通奸罪的懲罰是不同的。

Les conséquences du raz-de-marée ont été variables en partie parce que les pays touchés étaient diversement préparés aux catastrophes.

部分由于受災國的備災水平各不相同，海嘯的影響也因地而異。