Les cinq anneaux constituent l'emblème des J.O.

奧運徽由五環(huán)組成。

Le stade a été con?u sur un modèle de baobab, emblème de la région.

在世界杯期間將有四場比賽在這里舉行，包括法國對陣墨西哥的比賽。

L’emblème de Iran airlines, toutefois, ces oiseaux bizarres étaient en fait abandonnés.

伊朗航空的標志，就是這個鳥頭。但實際它們是被遺棄的裝飾物。

Quels sont les emblèmes des marques de luxe ?

奢侈品牌有哪些，他們的起源是哪里？

Le lis est l'emblème de la pureté.

百合花是純潔的象征。

Ce spectacle est le classique du Cirque du Soleil, l'emblème du spectacle d'acrobatie。

這場演出時戲團的經(jīng)典節(jié)目，是特技飛行表演的標志性節(jié)目。

Cet aéronef portait l'emblème de l'ONU sur l'extrados de son aile gauche.

這架飛機在左翼上部有“聯(lián)合國”標志。

L'emblème de l'Organisation des Nations Unies reste quelquefois le seul espoir dans ces cas.

因此，聯(lián)合國徽時時象征著各國人民的唯一希望。

Le slogan qui complètera l'emblème est en cours d'élaboration.

襯托徽記的口號正在編寫之中。

Il faut empêcher l'abus des emblèmes protecteurs.

必須防止對保護性標志的濫用。

Le monde, qui est le symbole ou l'emblème de l'ONU, représente l'humanité.

地球是聯(lián)合國的象征和標志，它意味著人性。

Nous devons étendre la protection de nos emblèmes.

我們必須擴大對我們的標志的保護。

L'emblème de la Croix-Rouge apparaissait clairement sur le toit des deux véhicules.

這2輛車輛頂上明顯畫有紅十字標志。

Les véhicules et l'avion susmentionnés ne portaient aucun emblème de l'Union africaine.

這些車輛和飛機沒有任何非洲聯(lián)盟徽標。

Cet avion ne portait pas d'emblème ni de logo.

該飛機無任何徽記或標志。

Cet appareil ne portait pas non plus d'emblème ou de logo.

該飛機也沒有任何徽記或標志。

Les deux agents portaient des gilets portant l'emblème de l'ONU.

這兩名工作人員都穿著標幟明顯的聯(lián)合國背心。

L'ambulance elle-même, qui était clairement marquée de l'emblème de l'ONU, a été endommagée pendant l'incident.

事故中漆有明顯聯(lián)合國徽章的救護車本身被損壞。

Aucune des Parties n'expose ses emblèmes d'état sur l'extérieur du mur marquant le périmètre du CCED.

雙方在聯(lián)合數(shù)據(jù)交換中心的周界圍墻外部均不展露其國家象征標志。

Le secrétariat a également choisi, en consultation avec le Département de l'information, l'emblème de la Conférence.

議秘書處與新聞部協(xié)商設(shè)計了議的標志或徽。