Le Royaume-Uni n'a pas voté pour cette résolution et ne s'estime pas lié par elle.

聯(lián)合王國沒有對該決議投贊成票，并不認(rèn)為受其約束。

J'estime avoir en partie répondu à cette question.

我想我部分回答了該問題。

Le Gouvernement estime avoir élaboré un cadre de politiques solide.

政府感到滿意是它有著一個(gè)健全政策框架。

De même, il estime que la communication est irrecevable ratione materiae.

根據(jù)相同依據(jù)，締約國提出，來文按屬事理由不可受理。

L'auteur estime donc avoir épuisé les voies de recours internes.

因此，提交人認(rèn)為國內(nèi)補(bǔ)救辦法已經(jīng)用盡。

L'orateur estime que la question doit être réglée par un vote.

發(fā)人認(rèn)為應(yīng)該通過表決解決該問題。

Les experts estime la nécessité de procéder périodiquement à des vérifications inopinées.

專家組認(rèn)為應(yīng)當(dāng)期進(jìn)行突然抽查。

On estime, par exemple, que 40 femmes sont violées chaque jour au Sud-Kivu.

例如，據(jù)估計(jì)，在南基伍，每天有40名婦女被強(qiáng)奸。

L'on estime que la MGF affecte environ 18?% des femmes tanzaniennes.

據(jù)估計(jì)18%坦桑尼亞婦女經(jīng)歷過切割女性生殖器官。

J'estime que ces travailleurs méritent l'appui et la reconnaissance du Conseil.

我認(rèn)為他們理應(yīng)得到安理會(huì)支持和認(rèn)可。

à cet égard, l'Afrique du Sud estime importants les principes directeurs suivants.

在這方面，南非認(rèn)為以下幾項(xiàng)指導(dǎo)原則十分重要。

Les experts estiment néanmoins que la poursuite de ces investigations devrait être envisagée ultérieurement.

但專家組認(rèn)為，今后可以考慮開展這一調(diào)查。

Dans ces cas, ils estiment généralement que la priorité devrait être accordée au client.

在這種情形下，各國通常采取立場是，應(yīng)當(dāng)賦予客戶優(yōu)先權(quán)。

Les Etats-Unis estiment qu'il s'agit d'une question intéressante mais complexe.

美國認(rèn)為這是一個(gè)令人感興趣但又復(fù)雜問題。

Bien des gens estiment encore que leurs droits ne sont pas respectés.

許多人仍認(rèn)為他們權(quán)利未得到尊重。

Ils estiment que l'ONIVINS n'a pas pris en compte leurs observations.

他們認(rèn)為國家酒業(yè)界辦事處沒有考慮到他們意見。

J'estime extrêmement préoccupantes les nombreuses et graves violations de la zone temporaire de sécurité.

我對不出現(xiàn)嚴(yán)重侵犯臨時(shí)安全區(qū)行為深感關(guān)切。

L'on estime que cela représente, pour la durée totale du Plan, environ 20 personnes.

在本戰(zhàn)略計(jì)劃涵蓋時(shí)期內(nèi)，約需增加20位工作人員。

Seuls deux des pays les moins avancés estiment avoir un taux de mortalité maternelle tolérable.

只有兩個(gè)最不發(fā)達(dá)國家中認(rèn)為其孕產(chǎn)婦死亡率可以接受。

Elle estime également que la participation croissante des pays en développement est un élément crucial.

泰國還認(rèn)為，增加發(fā)展中國家參與是一個(gè)關(guān)鍵組成部分。