Ha ha tu m'étonne qu'ils sont confiant sur l'Euro les Chinois.

哈哈，中國(guó)人居然對(duì)歐元有信心，這個(gè)世界真神奇。

Confiante, intelligente et charmante, elle a produit sur moi une impression profonde.

自信,聰明,迷人,她給我留下了深深的印象。

Il est confiant en son ami sans réserve.

他完全信任朋友。

Les plus confiants sont les jeunes de 18 à 24 ans.

是最自信的輕人18至24。

Les jeunes des pays émergents sont confiants alors que les Européens semblent frileux.

新興國(guó)家中的都很有自信，而歐洲的顯得畏懼。

Fanfan est confiante en la vie et en la permanence des sentiments.

芳芳是一個(gè)對(duì)生活充滿信心，感情持久的女孩。

Son pays est confiant et déterminé à mettre à profit les acquis actuels.

布隆迪現(xiàn)在充滿信心，決心在現(xiàn)有成就的基礎(chǔ)上繼續(xù)開展建設(shè)。

Nous sommes confiants que cette relation permettra de renforcer la responsabilisation des dirigeants de Bosnie-Herzégovine.

我們相信，這種關(guān)系將得以增強(qiáng)波斯尼亞和黑塞哥維那領(lǐng)導(dǎo)人的責(zé)任感。

Cependant, nous devons garder l'espoir et rester confiants en un avenir meilleur.

但對(duì)今后一個(gè)更美好的未來的希望和信念，仍然充滿巨大的生機(jī)。

Par conséquent, confiantes, les raffineries de pétrole ont étendu leurs opérations à Singapour.

這樣做的結(jié)果是煉油廠充滿信心地?cái)U(kuò)大了其在新加坡的業(yè)務(wù)。

Nous sommes confiants que vous vous acquitterez de votre tache avec dignité et compétence.

我們相信，你將帶著尊嚴(yán)，干練地履行你的職責(zé)。

Je suis confiant en vos capacité pour nous guider tout au long de nos débats.

我還要說，我相信你將干練地指導(dǎo)我們審議的全過程。

Nous espérons sincèrement et sommes confiants que tel ne sera pas le cas.

我們真誠(chéng)希望并且相信情況不致如此。

Nous sommes confiants dans la poursuite des mesures à prendre dans l'intérêt supérieur de l'enfant.

我們滿懷信心采取措施，促進(jìn)兒童的更高利益。

Unis, nous serons plus confiants et plus forts.

聯(lián)合起來，我們就會(huì)更加有信心和更加堅(jiān)強(qiáng)。

Nous restons confiants malgré l'incertitude de la situation.

雖然局勢(shì)存在不確定性，但我們?nèi)匀挥行判摹?/p>

Nous sommes confiants que le Secrétariat a donné suite positive à cette recommandation.

我們確信，秘書處將對(duì)這建議作出后續(xù)安排。

Nous sommes confiants que ce projet de résolution trouvera encore une fois l'appui de l'Assemblée.

我們相信，該草案將再次得到大會(huì)的支持。

La République d'Ha?ti reste et demeure confiante dans sa destinée.

海地共和國(guó)仍然對(duì)本國(guó)的命運(yùn)抱有信心。

L'Union européenne est confiante que vous poursuivrez, Monsieur le Président, ce processus.

主席先生，歐盟相信你將繼續(xù)這一進(jìn)程。