La même observation vaut pour les initiatives régionales existantes.

這些方面的區(qū)域工作也是如此。

Le tableau 12.0 indique le nombre d'h?pitaux existant au Belize.

表12.0 列出了伯利茲的醫(yī)院數量。

Des efforts concertés doivent être faits pour combler les vides juridiques existants.

必須作出一致努力，填補目前的法律漏洞。

Nous devons essayer de nous appuyer sur le terrain d'entente existant.

我們應在現存的共同基礎上再接再厲。

Nous devons constater davantage de réductions dans les stocks nucléaires existants.

我們需要看到進一步大幅度裁減現有核武庫。

Cette institution intégrerait la structure internationale existante (PNUE, FEM et secrétariats des conventions).

將綜合現有的國際（環(huán)境署、全球環(huán)境基金和各公約的秘書處）。

La convention générale viendra utilement compléter les 12?conventions antiterroristes sectorielles existantes.

全面公約是對12個現有的部門恐公約的補充。

Nous considérons que c'est un préalable pour combler les lacunes institutionnelles existantes.

我們將其視為彌補目前存在的制度差距的先決條件。

Les dispositions fiscales existantes en la matière seront incorporées dans la nouvelle loi.

現行的兒童照管征稅措施將納入《托兒法》。

L'Union européenne réaffirme l'interdépendance indiscutable existant entre le développement et la sécurité.

歐洲聯盟重申發(fā)展與安全之間無疑存著相互關聯的關系。

Le mémorandum d'accord existant sera réexaminé et révisé au cours des mois à venir.

在今后幾個月中，它們會對現行諒解備忘錄進行審查和修訂。

Le Groupe souhaitait renforcer la coopération technique existante et établir un plan d'action commun.

國家股的目標是改進現有技術合作并設法制定共同行動計劃。

Selon un avis, il fallait renforcer l'application des instruments juridiques existants importants qui concernaient l'espace.

有人表示，須加強執(zhí)行有關外層空間的現有重要法律文書的工作。

L'utilisation des moyens existants devrait être envisagée.

應考慮利用現有的或資源。

Comment renforcer les initiatives et les normes existantes?

采用什么方式加強現有的倡議和標準？

Les nouvelles règles sur la détectabilité amélioreraient le droit existant.

關于可探測性的新規(guī)則應是對現有法律的改進。

Les fonctions Web existantes ont été intégrées au nouveau système.

目前由基金提供的標準網頁特點已納入新的重新設計系統(tǒng)。

Renforcement des organisations et arrangements régionaux de gestion des pêches existants.

加強現有的區(qū)域漁業(yè)管理組織/安排。

Néanmoins, un bref examen des précédents existants fait appara?tre plusieurs tendances.

盡管如此，從對現有判例的簡單審查中，仍可以看出一些趨勢。

La nouvelle stratégie s'inspirerait du plan à moyen terme existant.

新的方案戰(zhàn)略將基于現有的中期計劃。