20,87 euros, ce soir, l’action Société Générale termine encore en baisse.

今晚，法國興業(yè)銀行股票報收于每股20.87歐元，再次以下跌收盤。

De manière générale, une hausse du PIB réel est jugée indiquer que l’économie va bien.

廣義而言，實際PIB的增加可以被解濟(jì)運(yùn)轉(zhuǎn)良好的志。

Il avait quitté la scène en 1953 dans la réprobation générale.

1953年他在一片中下臺。

Relation générale pour hommes au don de parfum femme est inapproprié.

男士向一般關(guān)系的女士贈送香水，也是不合適的。

La juxtaposition de volontés individuelles n'a jamais fait une volonté générale.

若干個人的意志拼湊在一起，從來就沒有形成普遍意志。

Pour l'état Administration générale du sport des athlètes désignés fabricants de riz spéciaux.

國家體育總局運(yùn)動員專用大米指定生產(chǎn)廠家.

On érige souvent son opinion personnelle en règle générale.

人們常把自己的個人意見變作普通原則。

La conférence s'est terminée dans la confusion générale .

會議在一片混亂中結(jié)束。

Vannes volumétriques - Spécifications générales et méthodes d'essai.Irrigation equipment.Volumetric valves.General requirements and test method.

灌溉設(shè)備.容積閥.一般技術(shù)條件和試驗方法Matériel d'irrigation.

Il accomplit sa tache à la satisfaction générale.

他任務(wù)完成得使大家都很滿意。

Le conteneur de marchandises générales avec un ensemble de processus opérationnels.

對普通集裝箱的貨物運(yùn)輸有了一整套的操作流程。

Non-stop à la vie, la force générale.

活不間斷，強(qiáng)度一般。

Le tutoiement de patron à employé est la règle générale.

老板對員工以“你”相稱是普遍規(guī)律。

Les menhirs se rencontrent de fa?on générale un peu partout en Afrique.

石柱群在非洲隨處可見。

L'interdiction concerne, entre autres, Axa, BNP Paribas SA, le Crédit agricole et la Société générale.

值得注意的是，禁令涉及到法國安盛集團(tuán)( Axa), 巴黎銀行（BNP Paribas SA），法國農(nóng)業(yè)信貸銀行(Crédit Agricole)和法國興業(yè)銀行(Société Générale)幾家公司。

Le parquet a requis la relaxe générale pour les 10 prévenus.

檢察院已要求對10名嫌犯皆免于起訴。

Général cadavres ambulants! Je ne sais pas au fil du temps, diriez-vous?

行尸走肉一般！不知道過一段時間會好嗎？

Et puis, d’une manière plus générale, le recruteur récupère ainsi des informations sur la formation.

然后，招聘者通常會從你的學(xué)業(yè)中搜集信息。

L'obligation d'information ou de renseignement est une obligation générale qui incombe à tout professionnel.

對于專業(yè)人士來說，提供信息或情況來說是一種基本義務(wù)。

Posséder des connaissances générales sur la politique, l’économie et la culture fran?aise.

具備法語國家政時事及文化的廣泛知識。