L'éducation sexuelle générale devrait être obligatoire dans tous les établissements scolaires.

般的性教育應(yīng)成為所有學(xué)校的必修課。

La croissance économique a été générale et toutes les sous-régions présentent de bons résultats.

經(jīng)濟(jì)普遍的，所有次區(qū)域的經(jīng)濟(jì)十分強(qiáng)勁。

Toutefois, le Directeur conserverait la responsabilité générale de la Division.

然而，該司的全面責(zé)任仍由司擔(dān)負(fù)。

Le Conseil présente un rapport annuel à l'Assemblée générale.

理事要向大提交年度報(bào)告。

Rapport présenté à l'Assemblée générale à sa soixante-deuxième session.

提交大第六十二屆議的報(bào)告。

L'Assemblée générale pourrait revenir sur le sujet dans quelques années.

大可以過幾年再審查這個(gè)專題。

Voir l'Observation générale no 16, par. 2 et 3.

見第16號般性意見，第2和3段。

L'Assemblée générale doit examiner ces propositions à sa soixante-deuxième session.

預(yù)計(jì)大將在第六十二屆議期間對這些改革提案進(jìn)行審議。

L'Assemblée générale est le plus haut organe représentatif de l'ONU.

大合國具有最高代表性的機(jī)構(gòu)。

L'Assemblée générale devrait créer un groupe de travail à cette fin.

大應(yīng)當(dāng)為此設(shè)立個(gè)工作組。

L'Assemblée générale devrait elle aussi ?uvrer en faveur de sa réforme.

大不應(yīng)逃避這項(xiàng)改革努力。

Le Pakistan a suggéré plusieurs mesures concrètes pour habiliter l'Assemblée générale.

巴基斯坦已建議采取若干具體步驟以加強(qiáng)大權(quán)能。

Il réitère ses observations générales concernant les procédures d'asile aux Pays-Bas.

他重申他對荷蘭申請庇護(hù)程序的般意見。

La question devrait être réexaminée par l'Assemblée générale dans un proche avenir.

這個(gè)問題應(yīng)當(dāng)由大在不久的將來重新審查。

L'IED a des incidences de politique générale aussi sur les pays h?tes.

另外還有對于東道國的政策影響。

En règle générale, ces femmes étaient depuis longtemps victimes de violences familiales.

這些婦女通常時(shí)間忍受家庭暴力。

Le rapport mentionne plusieurs stratégies générales en matière de santé (par.?263).

報(bào)告提到了些般性保健戰(zhàn)略（第263段）。

L'Assemblée générale décide de clore la liste des orateurs pour cette question.

大決定結(jié)束這個(gè)項(xiàng)目的發(fā)言者名單登記。

La mise en ?uvre des résolutions de l'Assemblée générale est une nécessité évidente.

顯然有必要執(zhí)行大的決議。

L'application des résolutions de l'Assemblée générale est déterminante pour renforcer sa crédibilité.

執(zhí)行大決議加其信譽(yù)的關(guān)鍵。