Les gens aiment bien prendre des photos pour immortaliser les moments mémorables.

人們喜歡拍下一些照片來紀(jì)念那些難忘的瞬間。

Et les jours quand je parlais bien le fran?ais sont vraiment géniaux et mémorables.

以前說著一口流利法語的時光真叫人懷念，好像很不錯的樣子。

Cet été est bien s?r que différent,excellent et mémorable.

這個夏天是絕對得不一樣、精彩而且令人難忘。

Nous avons eu une expérience unique des plus mémorables.

我們有一個獨特的、十令人難忘的經(jīng)歷。

Nous partageons la joie et la satisfaction qui dominent en ce jour mémorable.

我們與他們同，享這個歷史日子的快和成就感。

Le Costa Rica se félicite de cette occasion mémorable.

哥斯達(dá)黎加歡迎這個難忘的時刻。

à l'occasion de cet évènement mémorable, je voudrais ajouter quelques mots à titre national.

在這一值得紀(jì)念事件之機，我也愿以本國代表身份補充幾句。

Cette année restera une année mémorable pour ma nation.

今年對我國來說具有里程碑意。

Mémorables sont les manifestations déjà organisées par notre dixième département contre le sida.

在海外的海地人組織了一些值得回憶的反對艾滋病的游行。

J’ai des souvenirs mémorables notamment de la Grande Muraille au petit matin, après une soirée passée ensemble.

令我記憶尤為深刻的，是午夜的集體狂歡后，那清晨的長城。

Il y a eu longtemps que j'ai fini mes vacances,cet été est bien s?r que différent,excellent et mémorable.

結(jié)束假期已經(jīng)有很長時間了，這個夏天是絕對得不一樣、精彩而且令人難忘。

C'est un bal mémorable.

這真是個讓人難忘的舞會。

Nous vivons aujourd'hui un jour mémorable.

今天是值得歷史記住的日子。

à Maurice, nous n'épargnons aucun effort pour faire de cette réunion un événement véritablement historique et mémorable.

毛里求斯正在竭盡全力，使這次會議真正成為歷史性的和值得懷念的會議。

La présente réunion arrive à un moment où le monde conna?t des événements et des changements mémorables.

本次會議的召開正值世界上發(fā)重大事件和變化之時。

Le Président par intérim (parle en anglais)?: Aujourd'hui est un jour mémorable.

代理主席（以英語發(fā)言）：今天是一個重要的日子。

Ce moment remarquable et mémorable a été célébré et savouré par des millions d'Afghans dans tout le pays.

這一引人注目和值得紀(jì)念的大事受到了阿富汗全國各地數(shù)以百萬計阿富汗人的歡迎和珍視。

Cette année marque le huit centième anniversaire de la création du grand état mongol, date mémorable pour mon pays.

今年是偉大的蒙古國建國800周年，這對我國來說是一個不平常的年份。

M.?Wang?Guangya (Chine) (parle en chinois)?: Aujourd'hui est un jour mémorable et digne de louange dans l'histoire du Conseil de sécurité.

王光亞先（中國）：今天是安理會歷史上一個值得稱道和紀(jì)念的日子。

Le 16 septembre, dans cette salle, un débat mémorable a eu lieu sur le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.

16日，就在這個大廳里，我們就非洲發(fā)展新伙伴關(guān)系進(jìn)行了一次值得注意的辯論。