Mais un malheur est dessous, permanent, inoubliable.

可是幸永遠(yuǎn)那下面流淌，銘心刻骨。

Envie de passer un week-end inoubliable en couple ?

想要過一個(gè)難忘的兩人周末嗎？

Santé destinataire se souviendra de ce moment inoubliable.

接受者將會(huì)記住一生難忘的時(shí)刻。

La beauté des sites m'a fait une impression inoubliable.

美麗的風(fēng)景給我留下了難忘的印象。

Le paysage de cette région m'a fait une impression inoubliable.

個(gè)地區(qū)的風(fēng)景給我留下了難忘的印象。

269.le paysage de cette région m'a fait une impression inoubliable.

個(gè)地域的風(fēng)景給我留下了難忘的印象。

Cette fois, j’aimerais bien vous présenter ma patrie et partager avec vous mes expériences inoubliables.

一次，我想要向您們介紹我的國(guó)家，以及分享我的難忘經(jīng)驗(yàn)。

La classe de première coupe inoubliable.

難忘那第一次逃學(xué).

J'ai beaucoup de souvenirs inoubliables d'enfance.

我有很多難忘的童年回憶。

Selon des témoins oculaires, ce fut une journée inoubliable.

目擊者說是一個(gè)難忘的日子。

En ce qui me concerne, c'est une expérience inoubliable.

見到她，是我一次難忘的經(jīng)歷。

Deux événements inoubliables : le trajet et la visite des Chutes de Niagara !

最令人難忘的有兩件事：來回的路程和尼加拉瀑布之游!

Ceux qui ont assisté à cette session inoubliable d'Istanbul en gardent un souvenir intact.

出席伊斯坦布爾會(huì)議者仍然記得那次難以忘懷的會(huì)議。

Le mois de mai reste assurément un repère inoubliable dans l'histoire du Timor oriental.

無疑東帝汶歷史上代表著令人難以忘懷的里程碑。

Dans notre vie, on a toujours des secrets inexprimables, des regrest irréversibles, des rêves irréalisables et des amours inoubliables.

人旳─生，都有─些說出旳秘密，挽回旳遺憾，觸到旳夢(mèng)想，忘le旳愛。

Je n'ai rien trouvé et il me semblait parfois que j'avais rêvé, qu'il n'y avais eu qu'un inoubliable cauchemar.

我什么也沒找到，有時(shí)仿佛讓我覺得是當(dāng)時(shí)我是做夢(mèng)，發(fā)生的過是一場(chǎng)無法忘卻的噩夢(mèng)。

Autre moment inoubliable : ses rires déments de secrétaire maniéré dans The Big Lebowski, des frères Coen.

另一些難忘的時(shí)刻：他科恩兄弟《了起的蓋博斯基》中笑聲顛狂而造作的大臣。

Au cours des derniers mois, nous avons vu des images inoubliables de souffrance et de destruction dans cette partie du monde.

過去幾個(gè)月中，我們大家都看到了世界一地區(qū)所出現(xiàn)的難以忘懷的痛苦和毀滅景象。

Pour nous, après avoir séparés du fruit de mer depuis trop longtemps, ayant un plat de poisson constitue néanmoins un festin inoubliable.

即便如此，對(duì)于好久沒吃上魚的我們，些毛毛小魚已經(jīng)是人間美味了。

Le drame épique, les personnage bien caractérisé, les ennemis inoubliable...C'est vachement une experience que l'on ne peut que trouver dans les théatres et cinémas.

緊張的劇情，富有個(gè)性的角色，難以忘卻的敵方角色...... 很顯然，是一次人們只有戲劇場(chǎng)和電影院所能體會(huì)到的一次經(jīng)歷。