J'ai un meuble en pin massif.

我有一件實心松木家具。

Sauf surprise, ils devraient dire NON de manière franche et massive.

除了驚奇，他們部分會以坦誠的方式說不。

L'entreprise principalement engagée dans la gamme de bois massif et de plancher composite, le parquet.

我公司的主要經(jīng)營范圍為實木地板及復(fù)合、拼花地板。

Plus personne n'ignore le phénomène d’émigration massive de main d’?uvre chinoise vers l’Afrique.

再也沒有人對中國人來到非洲的現(xiàn)象一無所知了。

Depuis trente ans, la croissance économique mondiale s’est accompagnée d’un creusement massif des inégalités.

三十年以來，世界經(jīng)濟(jì)增長是與不平等加劇相伴而行的。

Des millions d’internautes aident à la numérisation massive de livres.

數(shù)百萬的網(wǎng)民做著幫助圖書整體數(shù)字化的工作。

1963 Les panneaux de particules, le plastique supplantent le bois massif.

1963年刨花板和塑料取代了沉重的木頭。

Les premières expéditions massives au travers de l'Atlantiques datent de 1585.

第一規(guī)模的橫跨西洋遠(yuǎn)征可以追溯到1585年。

Tripoli a renoncé fin 2003 à avoir des armes de destruction massive.

的里波里在2003年末已經(jīng)宣稱掌握了規(guī)模殺傷性武器。

Unies peut être abattu, le bois est bonne Zamu glauca, les meubles en bois massif.

可以聯(lián)合砍伐，木材是上好的青岡雜木，可做實木家具。

Société spécialisée dans la production de meubles en bois massif en ligne.

本公司專業(yè)生產(chǎn)實木系列家具。

La plus grande partie de ces conditions exigeaient l'élimination des armes de destruction massive.

部分條件要求除規(guī)模殺傷性武器。

On peut imaginer les conséquences s'ils s'emparaient d'armes de destruction massive -?nucléaires, chimiques ou biologiques.

如果他們獲得規(guī)模毀滅性武器，不管是核、化學(xué)或生物武器，我們可以想象其后果。

Donnons une nouvelle impulsion à la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive.

讓我們?yōu)榉磳?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/q7h8uiaHUhrIZ2iEKjAWIsDuoO8=.png">規(guī)模毀滅性武器擴散的斗爭注入新的動力。

La désirabilité de transparence s'applique aussi bien aux armes de destruction massive qu'aux armes classiques.

規(guī)模毀滅性武器問題需要透明度，常規(guī)武器問題也同樣適用。

Il existe différents moyens d'aborder la question des armes de destruction massive et du terrorisme.

可以以各種不同方式來處理規(guī)模毀滅性武器與恐怖主義問題。

Nous sommes convaincus que cet avenir se?construira sans armes de destruction massive.

我們相信，這一未來將不再牽涉到規(guī)模毀滅性武器。

Un nouveau régime répondrait aux menaces liées à la prolifération des armes de destruction massive.

一個新制度將應(yīng)對由規(guī)模殺傷性武器的擴散而構(gòu)成的威脅。

Nous disposons d'une panoplie d'accords et d'instruments relatifs aux armes conventionnelles et de destruction massive.

在規(guī)模毀滅性武器和常規(guī)武器問題上已經(jīng)達(dá)成了一系列協(xié)議和文書。

Elles reconnaissent également que ces armes sont celles de destruction massive.

他們還承認(rèn)這些武器也是規(guī)模毀滅性武器。