Cependant on ne peut par venir à rien sans normalisation.

不過,沒有正?；?/span>,就會一事無成。

L'institutionnalisation des services d'éducation mène invariablement à leur normalisation.

教育服務(wù)的制度化不可避免地導(dǎo)致標(biāo)準(zhǔn)化。

Il traitait des problèmes touchant la normalisation des noms géographiques en Afrique subsaharienne.

文件談到撒哈拉以南非洲在地名標(biāo)準(zhǔn)化中遇到的挑戰(zhàn)。

La communauté internationale continue d'?uvrer avec énergie à la normalisation du pays.

國際社會繼續(xù)積極參加國局勢正?；?/span>。

L'environnement régional devrait également contribuer à la normalisation de la situation politique.

域環(huán)境也應(yīng)有助于政治局勢的正?；?/p>

C'est un pas important vers la normalisation des relations entre les deux parties.

這是朝向雙方之間關(guān)系正?；?/span>跨出的重要一步。

Nous saluons enfin la normalisation des relations diplomatiques entre le Tchad et le Soudan.

我們歡迎蘇丹和乍得外交關(guān)系正?；?/p>

Le conflit Est-Ouest terminé, les grandes puissances ont procédé à une normalisation de leurs relations.

在東西沖突結(jié)束后,大國之間恢復(fù)了正常關(guān)系。

Sans cela, il est difficile d'envisager une normalisation de la situation sur le terrain.

如果不考慮這一點，則難以預(yù)見實現(xiàn)實地局勢正常化的可能性。

Le Groupe recommande une normalisation internationale des méthodes de détermination de l'origine des diamants bruts.

專家組建議促進毛壞鉆石原產(chǎn)地確認方法國際標(biāo)準(zhǔn)化。

Il en est résulté une normalisation du recours à la violence dans l'intimité du foyer.

這使得在私人家中使用暴法化。

Cela ne peut que faire obstacle à la normalisation des relations entre l'éthiopie et l'érythrée.

這個事實勢必妨礙兩國之間關(guān)系的正?；?/span>。

Le redéploiement est une opération importante pour la normalisation postcrise.

行政當(dāng)局調(diào)動是危機后正常化的一項重要行動。

L'insécurité continue d'entraver le processus de normalisation en Iraq.

安全問題繼續(xù)阻礙國的正常化進程。

Des problèmes de concurrence peuvent appara?tre dans les organisations de normalisation.

標(biāo)準(zhǔn)制定組織可能出現(xiàn)競爭問題。

Il faudrait également se pencher sur la question de la normalisation.

標(biāo)準(zhǔn)化問題也應(yīng)得到考慮。

Par conséquent, la normalisation des points de passage est un objectif important.

因此，邊界過境點恢復(fù)正常是一個重要的目標(biāo)。

Il s'agit d'un élément important du processus graduel de normalisation.

這是實現(xiàn)正常化漸進進程的一個重要組成部分。

La fonction de normalisation appartient aux états Membres, auxquels rend compte le Secrétariat.

制定標(biāo)準(zhǔn)職能仍應(yīng)由各國行使，而秘書處必須對各國負責(zé)。

De simples gestes peuvent constituer des éléments importants pour la normalisation d'Ha?ti.

簡明的姿態(tài)可以成為促進海地生活正?；?/span>的重要因素。