M. Banoum (Cameroun) indique que sa délégation envisage un certain nombre de possibilités d'action.

巴努姆先生（喀麥隆）說，喀麥隆代表團看到有幾個可能的行動方向。

La plupart des Parties ont fait état de possibilités d'utiliser l'énergie solaire.

大多數(shù)締約方指出了使用太陽能的潛力。

Son Gouvernement lutte contre la traite notamment en créant des possibilités d'emploi pour les femmes.

政府主要通過給婦女創(chuàng)造新的就業(yè)機會來解決這個問題。

Une délégation encourage les gouvernements d'Europe occidentale à augmenter les possibilités de réinstallation.

一個代表團鼓勵西歐政府擴大重新安置的機會。

La mondialisation offre des possibilités à certains mais il y a beaucoup trop d'exclus.

全球化給某些人帶來機會，但同時又排除了眾多的其他人。

Nous disposons des moyens d'améliorer les possibilités offertes aux enfants exploités.

有辦法改善被剝削的兒童的機會。

Le législateur a le choix entre deux possibilités.

立法者面臨著兩種政策選擇。

Les grands défis apportent avec eux aussi de grandes possibilités.

重大的挑戰(zhàn)帶來重大的機遇。

La politique budgétaire peut aussi influer positivement sur la progression des possibilités d'emploi.

財政政策也可以對就業(yè)機會的增加產生積極影響。

L'information est une source de possibilités immenses et un facteur important de changement.

信息是一個充滿巨大潛力的源泉，也是變革的一個重要因素。

Le Gouvernement est en train d'élargir les possibilités de formation professionnelle offertes aux femmes.

政府將擴大婦女接受職業(yè)培訓的機會。

La résolution 1441 (2002) offre un cadre dont les possibilités doivent être explorées au maximum.

第1441（2002）號決議提供了一個框架，我們必須徹底探索在這個框架下的一切可能性。

Il existe assurément des possibilités de renforcer encore cette collaboration à l'avenir.

今后加強合作的可能性肯定存在。

Les déplacements de certaines femmes et les possibilités qui s'offrent à elles sont donc restreints.

因此有些婦女流動性和機會就很小。

Ainsi les dipl?mées ont-elles un plus grand éventail de possibilités.

這樣的畢業(yè)生有比較寬的社會能力。

L'Union internationale considère par conséquent que les possibilités de dérogation a l'instrument devraient être limitées.

因此，海運保險合會認為，應該對通過合同不受約束的能力加以限制。

Les accords qui y ont été conclus sont particulièrement utiles et offrent d'importantes possibilités.

在索契達成的協(xié)定具有最高的價值和潛力。

Enfin, les experts avaient recommandé d'étudier plus avant les possibilités de collaboration Sud-Sud.

最后，專家們建議探討南南合作的范圍。

Il aiderait à définir des possibilités d'action et à en coordonner la mise en ?uvre.

他（她）還將協(xié)助擬定政策選項并協(xié)調政策的執(zhí)行。

Il nous appara?t comme la meilleure des possibilités de faire progresser la Conférence du désarmement.

但是，我們承認，這是推進本機構工作的最好機會。