L'évaluation rend compte des risques que présente celui-ci.

該草案說明了與項目有關的風險。

Un exemplaire du règlement est annexé à la présente (annexe II).

已上這規(guī)的副本（件）。

Les victimes devraient disposer de recours juridictionnels conformes aux présentes directives.

應該據這所規(guī)定的補救措施向受害者提供法律補救。

Nous estimons que le rapport présente des avantages pour toutes les parties.

我們認為，這份報告反映了一個三贏局面。

L'intérêt persistant qu'elle présente pourrait être analysé en deux phases.

或許可以從兩個階段來看待最惠國條款依然具有的相關性。

Les avantages que présente le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) sont incontestables.

《不擴散條約》在保障監(jiān)督方面的好處是勿庸置疑的。

Pour les enfants qui présentent des troubles de développement, ces frais ne sont pas prélevés.

對于發(fā)育不正常的孩子，免收費用。

Le tableau ci-après en présente le résumé.

下表中載有關于各項目標的摘要。

Les PMA présentent toutefois des situations diverses.

然而，最不發(fā)達國家的業(yè)績各不相同。

Ces territoires présentent une série de problèmes particuliers.

這領土構成了獨特的挑戰(zhàn)。

Une telle action ne présente que des avantages.

這是一個對各方均有益的辦法和構想。

La Mission est présente dans les 10 départements d'Ha?ti.

穩(wěn)定團已在海地所有10個省駐扎。

Le Conseil présente un rapport annuel à l'Assemblée générale.

理事會要向大會提交年度報告。

Elle présente donc un risque potentiel pour les générations futures.

因此，五溴苯醚對后代構成了潛在的風險。

Les tendances démographiques des différents pays présentent des différences considérables.

各國的預期人口趨勢存在較大差異。

Les travaux de la présente séance plénière officielle sont terminés.

本次正式全體會議今天的議事工作到此結束。

Au chapitre?V, il présente ses conclusions et recommandations.

第五章載有特別報告員的結論和建議。

La présente note actualise les informations fournies à l'époque.

本說明更新了當時提供的情況。

La présente communication a été soumise par la même personne.

本來文是由同一個人提交的。

La présente note tente d'apporter quelques indications à ce sujet.

本說明將試圖就此提供一指導。