Ils sont fondamentaux pour la prévention des conflits.

這些問題對于沖突來說具有核心意義。

L'accent a été mis surtout sur la prévention.

歷來把主要焦點(diǎn)放在方面。

à notre avis, le remède le plus efficace est la prévention.

我們認(rèn)為，最有效的補(bǔ)法是性補(bǔ)法。

L'autre principal domaine de collaboration potentielle était celui de la prévention.

另一個主要的潛在合作領(lǐng)域是領(lǐng)域。

Il en va de même pour la prévention de la mutilation génitale féminine.

這一點(diǎn)也同樣適用于制止殘害女性生殖器官的行為。

Nous reconnaissons également que prévention, traitement, soins et services d'appui se renforcent mutuellement.

我們也認(rèn)識到，、治療、護(hù)理和支助是相輔相成的。

Les objectifs de la Commission sont en effet liés à la prévention des conflits.

委員會的目標(biāo)實(shí)際上與沖突一致。

L'une des stratégies prioritaires concerne la prévention de la transmission intra-utérine du VIH.

止子宮內(nèi)傳播艾滋病毒是優(yōu)先戰(zhàn)略之一。

Il faut mettre davantage l'accent sur la prévention des conflits et l'intervention rapide.

必須更多地強(qiáng)調(diào)沖突和早期行動。

Prévention de blessures et d'accidents chez les enfants.

兒童傷害和意外。

La prévention est un élément essentiel de ces efforts.

是這些工作中的重要內(nèi)容。

En matière de prévention, la tendance mondiale est restée positive.

全球趨勢繼續(xù)保持上升。

Prévention d'une course aux armements dans l'espace (P.98).

止外層空間的軍備競賽[P.98]。

Le FNUAP a également assuré une formation à la prévention des fraudes.

人口基金還開展了關(guān)于止欺詐的培訓(xùn)。

L'accès universel est un processus dans lequel la prévention reste primordiale.

在普及服務(wù)的進(jìn)程中，仍然至關(guān)重要。

Nous avons ainsi tous appris l'importance de la prévention des catastrophes naturelles.

我們所有人都認(rèn)識到災(zāi)害是多么重要。

La consolidation de la paix constitue le complément indispensable de la prévention des conflits.

建設(shè)和平是沖突的必要補(bǔ)充。

En matière de prévention, la tendance mondiale est restée positive (voir fig.?IV).

全球工作仍然呈積極趨勢（見圖四）。

La prévention des conflits dépend directement d'un certain niveau de qualité de vie.

沖突直接取決于某種程度的生活品質(zhì)。

La communauté internationale doit également améliorer ses politiques de prévention de l'abus de drogue.

國際社會也需要改進(jìn)其吸毒政策。