Cette initiative lui a permis d'accro?tre sensiblement sa production.

然而，豐田南非分公司只到最近才開始探討出口機(jī)會(huì)，加入豐田制造公司的全系統(tǒng)。

La principale activité économique de cette zone est la production de chataignes.

這個(gè)地區(qū)的主要經(jīng)濟(jì)活動(dòng)是栗子種植。

Mon pays est également en train d'augmenter sa production de gaz.

哈薩克斯坦還在擴(kuò)大天然生產(chǎn)。

Elles doivent aussi transposer en gains de productivité les progrès cumulés de la production.

它們還應(yīng)確保將累積的生產(chǎn)經(jīng)驗(yàn)轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)率增益。

Le Gouvernement a mis en ?uvre des mesures pour stimuler la production agricole privée.

政府已取措施刺激私營(yíng)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。

La question des droits de propriété intellectuelle est cruciale pour la production de médicaments génériques.

知識(shí)產(chǎn)權(quán)問題是普藥生產(chǎn)的關(guān)鍵問題。

D'autres pays étaient également parvenus à réduire considérablement leur production avant les délais fixés.

其他國(guó)家也領(lǐng)先《議定書》規(guī)定的最后期限大幅淘汰生產(chǎn)量。

La Nouvelle-Zélande a rejeté en ce qui la concerne la production d'énergie nucléaire.

新西蘭本身拒絕用核發(fā)電。

Plus de 95?% de cette superficie était consacrée à la production de résine de cannabis.

摩洛哥超過95%的大麻作物種植區(qū)域主要從事大麻樹脂生產(chǎn)。

L'augmentation de 4?800 dollars s'explique par la production de documents de sensibilisation.

經(jīng)費(fèi)增加4 800美元是用于制作外展材料。

Pour encourager la production de connaissances, une bibliothèque dépositaire sera mise sur pied par l'UNESCO.

為促進(jìn)知識(shí)形成，將由教科文組織捐助一所托存圖書館。

Aux XVIIe et XVIIIe?siècles, l'économie de l'?le reposait essentiellement sur la production de sucre.

18世紀(jì)，糖的生產(chǎn)主宰了該島的經(jīng)濟(jì)。

Ce cadre est subordonné au système de production collectif.

該政策框架是與集體生產(chǎn)制度相契合的。

Sans consommation, il n'y aurait ni production ni trafic.

沒有消費(fèi)就沒有生產(chǎn)和走私。

Les matières nucléaires et leur production sont plus difficiles à contr?ler.

核材料及其生產(chǎn)變得更難控制。

La?participation du secteur privé à la production est encouragée.

私營(yíng)部門參與發(fā)電業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)亦受到鼓勵(lì)。

Aux heures de pointe, la production d'électricité peut être plus co?teuse.

峰值負(fù)載發(fā)電成本可能高得多。

Le Protocole vise l'élimination de la production et l'importation des SAO.

《議定書》側(cè)重于取締消耗臭氧層物質(zhì)的生產(chǎn)和進(jìn)口。

Des empreintes de la production diamantaire ivoirienne et ghanéenne sont à présent disponibles.

科特迪瓦和加納的鉆石痕跡圖現(xiàn)已繪好。

L'essentiel de la production locale de cannabis était écoulée dans le pays.

當(dāng)?shù)?span id="glipc3hi" class="key">種植的大麻賣出后大部分都在本國(guó)使用。