L'avocat aide à la réconciliation des deux personnes.

律師幫助個人和解。

Il lui tendit la main en signe de réconciliation.

他向他伸出手表示和解。

Département des mains de l'homme à briser l'emprise traditionnelle de réconciliation déduction.

打破人類用手系扣和解扣的傳統(tǒng)。

Aujourd'hui, nous aspirons à la paix et à la réconciliation entre Vénézuéliens.

今天我們委內瑞拉人渴望和平與和解。

Tant que cette organisation existera, une véritable réconciliation demeurera impossible.

該組織只要存在一天就不可能實現真正和解。

Ces appels ne contribuent pas à la réconciliation et à la concertation interethniques.

此種號召無助于和解及族裔間。

Les femmes sont au coeur de la paix et de la réconciliation.

女于和平與和解非常重要。

La réconciliation et la paix ne peuvent se construire sur l'impunité.

和解和和平不能建筑在有罪不罰的基礎上。

La population a clairement manifesté son désir de véritables réformes et de réconciliation nationale.

人民明確地表示他們期望進行真正的改革和民族和解。

Le Conseil condamne ceux qui menacent l'organisation rapide du Congrès de réconciliation nationale.

“安全理事會譴責那些危及早日召開民族和解大會的人。

Sur le front politique, le Myanmar va poursuivre sa politique de réconciliation nationale.

在政治方面，緬甸將繼續(xù)推行民族和解政策。

La réconciliation, la médiation et la communication peuvent être des moyens efficaces pour cela.

和解、過渡、大量溝通能夠在該領域發(fā)揮有效作用。

La réconciliation nationale est la condition préalable d'une paix durable.

民族和解是可持久和平的一個基本前提。

Cette déclaration pourrait suivre un cessez-le-feu à Muqdisho ou résulter du processus de réconciliation.

發(fā)表這一宣言前，可先在摩加迪沙實行?；?，這一宣言也可構成和解進程的一項成果。

Le processus de réconciliation serait ouvert, aussi général que possible et progresserait régulièrement.

和解進程將盡可能具有廣泛性以及包容性和持續(xù)性。

Il faudra aussi tenir compte des initiatives locales en matière de réconciliation et de gouvernance.

也需要顧及基于各地區(qū)的和解和地方施政倡議。

Le Congrès proposé offrirait une possibilité appréciable d'encourager la réconciliation nationale.

擬議召開的大會將是促進民族和解的一個重要機會。

Cependant, ce n'est qu'un élément d'un processus de réconciliation plus large et plus permanent.

然而，這只是現行更廣泛的和解進程的一個因素。

La réconciliation nationale nécessitera un engagement et un dialogue au niveau le plus élevé.

民族和解將要求最高級別的承諾和。

Enfin, ma délégation est d'avis qu'il faut redoubler d'efforts pour assurer la réconciliation nationale.

最后，我國代表團認為需要進行更多的努力以推動民族和解。