Le relief reproduit la scène de tribus donnés par des royaumes étrangers au roi perse.

persepolis的浮雕，顯示外族向波斯國王納貢的場景。

Il reproduit les erreurs de son prédécesseur.

他重犯他的前的錯誤。

Il est reproduit en annexe à la présente note.

現(xiàn)將調查表作為本說明附件于后。

Le rapport du groupe de contact est donc reproduit à l'annexe II au présent rapport.

為此，已把該接觸小組的報告列于本報告的附件二。

Le tableau reproduit les différentes questions contenues dans le questionnaire sous forme abrégée.

這份表格以節(jié)略的形了調查表中所各個問題。

Dans ce cas également, le questionnaire est reproduit en annexe.

調查表再次作為本說明附件。

Le tableau ainsi révisé est reproduit dans l'annexe I au présent rapport.

依此修訂的表格已列入本報告的附件一。

Le rapport des débats sur ces deux?points est reproduit ci-dessus au chapitre IX, section?D.

關于這兩個項目的討論情況報告于上述第九章D節(jié)中。

L'ordre du jour de la consultation est reproduit à l'annexe I.

協(xié)商會議議程于附件一。

Le document est reproduit ici tel qu'il a été rédigé par le Facilitateur.

本文件保留了主持人的草稿的格。

Le texte de ce message est reproduit intégralement dans l'annexe I du présent document.

致辭全文于本文件附件一。

Le programme en sept?points est reproduit à l'annexe?I.

包括七個議題在內的議程見附件一。

Le texte de ces résolutions et décisions est reproduit au chapitre?II, sections?A et?B, respectivement.

這些決議和決定的案文分別見第二章A節(jié)和B節(jié)。

Ce texte est reproduit dans l'annexe I au présent rapport.

該回復的案文現(xiàn)于本報告的附件一。

Le texte intégral de ces décisions est reproduit dans l'annexe à la présente note.

本說明附件一內有這些決定的全文附本。

Le texte en est reproduit à la section II du présent rapport.

這些答復于本報告第二節(jié)。

Le document est reproduit à l'annexe I tel qu'il a été re?u par le secrétariat.

附件一所文件按秘書處收到時的原樣。

Le texte regroupé du Règlement financier et des règles de gestion financière est reproduit ci-après.

下文抄錄《財務條例和細則》合并本。

Le texte de ces réponses est reproduit aux sections II et III du rapport.

本報告第二和第三節(jié)有這些答復。

Il s'agit d'un projet révolutionnaire qui pourrait très bien être reproduit ailleurs.

這個例子說明，便攜因特網(wǎng)技術有可能會成為人們所稱的“顛覆性技術”。