Aucun de ces critères ne correspond au risque.

這因素中無(wú)與風(fēng)險(xiǎn)相對(duì)應(yīng)。

La population locale reste elle aussi exposée aux risques.

當(dāng)?shù)鼐用竦陌踩膊粩嗍艿?span id="glipc3hi" class="key">威脅。

Les effets négatifs des changements climatiques risquent d'être nombreux.

氣候變化可能有負(fù)面影響。

Elle présente donc un risque potentiel pour les générations futures.

因此，五溴二苯醚對(duì)后代構(gòu)成了潛在的風(fēng)險(xiǎn)。

Le Conseil de sécurité doit clairement insister sur ce risque.

安全理事會(huì)應(yīng)當(dāng)考慮非常清楚地表明這點(diǎn)。

Comment nier cette évidence, sinon à nos risques et périls.

否認(rèn)它只會(huì)給我們?cè)斐删薮笪：Α?/p>

Les créanciers cherchent à se protéger contre ce risque de différentes manières.

債權(quán)人使用各種辦法進(jìn)行自我保護(hù)躲避風(fēng)險(xiǎn)。

Souvent, les vendeurs sont réticents à assumer un tel risque sans garanties.

受人常常不愿意承這樣種無(wú)保風(fēng)險(xiǎn)。

La population locale continue elle aussi d'être exposée à des risques.

當(dāng)?shù)厝艘惨琅f暴露在危險(xiǎn)之下。

Chacune de ces solutions comporte des risques dont nous devrions être conscients.

我們應(yīng)當(dāng)明白，這兩種決定都帶有風(fēng)險(xiǎn)。

Le personnel recruté sur le plan national demeure exposé à des risques élevés.

本國(guó)工作人員仍然面臨嚴(yán)重的安全問(wèn)題。

Les perspectives prometteuses qui s'ouvrent à nous comportent aussi des risques considérables.

巨大的機(jī)會(huì)伴隨著巨大的風(fēng)險(xiǎn)。

Dans la région, il existe certains risques provenant des deux plus grands pays.

本區(qū)域范圍內(nèi)兩個(gè)最大的經(jīng)濟(jì)體也出現(xiàn)風(fēng)險(xiǎn)。

Cependant, les vendeurs sont souvent réticents à assumer un tel risque sans garanties.

但出賣(mài)人都不愿意承受此種沒(méi)有保的風(fēng)險(xiǎn)。

Le ch?mage prolongé expose souvent les jeunes à un risque de délinquance plus élevé.

自信心低落，加上福利水平下降，可能會(huì)導(dǎo)致反社會(huì)行為、暴力和青少年犯罪。

La communauté internationale doit continuer d'adopter une position ferme face à ce risque.

國(guó)際社會(huì)必須繼續(xù)對(duì)這風(fēng)險(xiǎn)采取有力和積極的立場(chǎng)。

D'autres moyens de lutter contre ces risques ou de les réduire peuvent exister.

也可以通過(guò)其他途徑來(lái)控制或緩解這風(fēng)險(xiǎn)。

Dans certains cas, nous sommes confrontés au risque de voir dispara?tre des peuples entiers.

在有情況下，我們面臨著整個(gè)人口可能消失的危險(xiǎn)。

La stratégie accélérée présente des avantages car elle réduit les risques dans trois secteurs.

這加速戰(zhàn)略有其優(yōu)勢(shì)，因?yàn)樗鼘⒔档腿齻€(gè)方面的風(fēng)險(xiǎn)。

La plus importante est le risque d'explosion de mines terrestres et de munitions.

最重要的是地雷和未爆彈藥因火災(zāi)爆炸而造成的威脅。