Après la séance, il est devenu entreprenant.Il a essayé de m'embrasser.

散場后，他變得輕薄起來，想要吻我。

Lors de cette séance du séminaire il parle longuement de sa chienne.

這討論班上，他花了很多間來講他狗。

C'est pour cela que des instituts (magasins de beauté) font des séances de soleil artificiel.

正是這個原因，一些美容院（美容商店）搞人工太陽療養(yǎng)。

Il est arrivé en plein milieu de la séance.

會議開到正好一半他來了。

Prévoyez aussi une séance de sauna, qui devraitvous faire beaucoup de bien.

可能試試桑拿，它也會讓感到很舒適。

On l'a chargé de faire le compte rendu de la séance.

大家委托他報告會議經(jīng)過。

Le tarif pour toutes les séances est fixé à 20 RMB.

所有場票價均為20元。

Volume rideau de perles de beauté, de profondeur séance Crescent Organisation.

美人卷珠簾，深坐蹙蛾眉。

La séance sera introduite par Eric Saldinger, directeur de l'Alliance Fran?aise.

上海法語培訓中心主任Eric Saldinger先生將做開場介紹，設中文翻譯。

7e séance La Commission poursuit l'examen du point 98 de l'ordre du jour.

第7全體會議 委員會繼續(xù)審議這個議程項目。

Les séances, qui étaient soit d'actualité soit thématiques, visaient des résultats spécifiques.

會議具有主體和專題性，集中于取得具體結果。

Ces séances ont été couronnées de succès et seront de nouveau organisées à l'avenir.

這兩會議開得非常成功，以后還將舉辦此類會議。

Ils sont revenus siéger pour le reste de la séance une fois la résolution adoptée.

他們在決議通過后返回會場，直到會議結束。

A la demande du Comité, le secrétariat a distribué deux documents de séance.

按照談判委員會要求，秘書處在會上分發(fā)了兩份相關會議室文件。

1 à l'issue de la 27e séance de la Deuxième Commission.

——————— 1 第二委員會第27會議后立即舉行。

Cette séance permettra d'explorer ce qui a besoin d'être mesuré, pourquoi et comment.

本會議將探討必須對什么作計量，為何及如何計量問題。

La deuxième partie de la séance sera consacrée aux méthodes.

會議第二部分專門討論方法問題。

Il l'a étudiée avec une attention particulière pendant ses séances de rédaction officieuses.

在委員會非正式起草會議期間，這一問題得到特別關注。

Deux cent sept séances publiques ont été tenues et 66?résolutions ont été adoptées.

總計召開了207公開會議，并且通過了66項決議。

Nous avons constaté que 12 réunions et 21?séances de consultations officieuses avaient été tenues.

我們看到就此問題召開了12會議以及21非正式磋商。