Il domine ses voisins de la tête et des épaules.

他比鄰居們都更勝一籌。

C'est une idée qui lui est passée par la tête.

這個主意就是他靈光一現(xiàn)想出來。

J'ai la tête qui tourne, je me sens très mal à l'aise.

我頭很暈，我感覺非常不舒服。

Dans ce film,il y a des têtes coupées.

在這部電影里，前段部分被剪掉了。

On me regarde de la tête aux pieds.

們從頭到腳打量我。

Elle a un chapeau sur la tête.

她頭上戴著一頂帽子。

L'ane est doté d'une grosse tête et de longues oreilles.

驢有一枚大頭和兩只長耳朵。

Un hélicoptère tourne au dessus de notre tête.

一架直升機(jī)在我們頭上盤旋。

Tu peux lui faire confiance, il a la tête sur les épaules .

你可以信任他，他是有理智。

Elle a la tête ?dans les nuages.

她心不在焉。

Il penche la tête en arrière.

他把頭向后仰。

Il a la tête qui tourne.

他頭暈。

Il penche sa tête en bas

他低下頭。

Cette idée lui est passée par la tête.

這個念頭閃過他腦海。

En se redressant, il a heurté sa tête contre le plafond bas.

他站起來時候，頭碰到了低矮天花板。

Il a donné tête baissée dans le panneau.

他冒冒失失地上了圈套。

Un chat à grosse tête, rejeté par tous, cherche à se suicider... en vain !

一只大頭貓，被所有拋棄，嘗試自殺……沒成功！

Donc, le sentiment et la tête est différent.

所以感情和頭腦是不同。

En 1791, un décret fixe que “tout condamné à mort aura la tête tranchée”.

1791年一份政令規(guī)定“所有被判死刑者必須斬首”。

Sur la tête, vous lui verrez aussi un bicorne semblable à celui de l'Académicie.

您看到他們頭上也戴著和院士生相似雙角帽。