Le coq symbolise la France et son esprit combatif.

公雞象征著法國及其戰(zhàn)斗精神。

Cette idée commence à germer dans les esprits.

這種想法開始在人們頭腦中產(chǎn)生。

Roi, impatient de pendaison dans l'esprit du sommet de la montagne.

景，懸掛在心中憧憬的山峰之巔。

Il avait un bon état d’esprit en arrivant, mais maintenant, il est démotivé.

到之前/一路上他精神良好，現(xiàn)在卻失去動(dòng)力了。

Ils ont l'esprit d'aventure, et ils aiment les aventures.

他們具有冒險(xiǎn)精神,喜歡冒險(xiǎn)。

Nos c?urs sont ouverts, nos esprits sont prêts à plonger dans l’Amour.

我們的心胸洞開, 我們的心智樂意投入愛的泉源.

L'esprit chercheur est très important pour les chercheurs.

鉆研精神對(duì)研究人員來說非常重要。

L'esprit est toujours la dupe du coeur.

精神總是對(duì)心的欺騙。

Cheng dans l'esprit des consommateurs, en établissant une bonne image de marque.

在鄂城廣大消費(fèi)者心目中樹立了良好的品牌形象。

Vous voulez vivre dans un "esprit de paix, confortable et pratique" lieu pourrait-il y avoir?

您想住在一個(gè)“安心、舒適、交通方便”地方嗎？

Decrivez votre etat d’esprit et demandez conseil.

描述一下您的精神況并征求建議。

Nous esperons les amis fran ais respester l’esprit de Conbertin .

我們希望法國朋友尊重顧拜旦精神。

Je reconnais ma grande estime pour l’esprit critique.

我承認(rèn)自己是一個(gè)推崇批判精神的人。

Ils m'ont donnés non seulement des choses matériels mais aussi des choses d'esprit .

他們不僅給予我物質(zhì)上的東西，而且還給了我精神上的東西。

Il est sain de corps et d'esprit.

他身心健康。

L'entreprise de poursuivre la "bonne foi coopération, mutuellement bénéfique gagnant-gagnant" esprit.

公司奉行“誠信合作,互利雙贏”的精神。

Cet esprit libre symbolise la révolte contre le stalinisme.

這象征著反抗斯大林自由的精神。

L'esprit de "orientée vers la population" philosophie de gestion, "les clients d'abord" ventes stratégie "gagnant-gagnant".

本著“以人為本”的管理理念，“顧客至上”的銷售策略，“雙贏”的目的。

5, de l'économie pour moi d'être ouvert d'esprit richesse.

5、經(jīng)濟(jì)學(xué)讓我對(duì)財(cái)富變得豁達(dá)。

Est-ce que la libération du corps est forcément liée à celle de l’esprit ?

身體的解放是否必然與精神相聯(lián)系？