Des bateaux fabriqués par les villageois eux-mêmes.

村民們自己打造出海的漁船。

"Elle les mange", soutiennent les villageois dans leur hantise.

村民們都在想他們被女給吃。

Nous sommes tous d'aller à la personne responsable pour le village avec les villageois il.

大家都去爭(zhēng)取村莊的負(fù)責(zé)人與村民吧。

L'irruption des eaux a causé de graves dommages aux villageois.

大水泛濫給村民造成嚴(yán)重?fù)p失。

Les matières premières expédiées de l'acquisition de territoire Shouyang villageois produits.

所發(fā)運(yùn)原料來(lái)自于收購(gòu)壽陽(yáng)境內(nèi)當(dāng)?shù)?span id="glipc3hi" class="key">村民自產(chǎn)產(chǎn)品。

Les villageois de dix lis à la ronde courent à ce spectacle.

方圓十里的村民都趕來(lái)看這場(chǎng)演出。

Les assaillants auraient également enlevé plusieurs villageois, dont quatre fillettes.

據(jù)報(bào)道，襲擊者還綁架幾位村民，包括四名幼女。

Village du lac sud-c?te Est, des centaines de villageois, à la fois Tsou.

村在岸，村民數(shù)百，均為曹族。

Le bétail qui appartenait aux villageois a également été volé.

屬于村民的牲畜也被搶走。

Actuellement, les activités menées par les villageois sont entièrement autofinancées.

目前，由該村村民開(kāi)展的各項(xiàng)活動(dòng)完全是自行籌資。

Il a déclaré qu'il s'agissait de simples villageois.

他說(shuō)他們只是普通的村民。

Tous les villageois partirent dans les montagnes à la recherche d'un chat disparu.

所有村民出發(fā)去山里尋找一只失蹤的貓。

Cette campagne a été chaleureusement accueillie et soutenue par les villageoises.

項(xiàng)目的實(shí)施，受到農(nóng)村婦女的熱烈歡迎和支持。

Ces derniers ont approuvé les plans et encouragé les villageois à y prendre part.

村莊長(zhǎng)老批準(zhǔn)行動(dòng)計(jì)劃，并鼓勵(lì)村民公民投票。

La police a soutenu qu'elle avait été violée par des villageois.

警方說(shuō)，她是被村民強(qiáng)奸的。

Ces incidents ont gravement préoccupé les villageois et la communauté chypriote turque du nord.

這些事件引起村民和北部土族塞人族群的嚴(yán)重不安。

L'attaque a fait 38?morts et 30?blessés parmi les villageois.

在這次攻擊事件中，38名村民喪生，30人受傷。

On signale aussi que des militaires auraient ran?onné les villageois dans leur zone d'opérations.

據(jù)報(bào)，士兵還在其行動(dòng)區(qū)掠奪村民。

Il ne fut rattache a Paris qu’en 1860, mais il a conserve son aspect villageois.

蒙馬特爾直到1860年才劃歸巴黎管轄，如今這里還保留著小村莊的特色。

Alors qu'ils quittaient Kabingu, les hommes armés avaient enlevé plusieurs villageois, dont quatre jeunes filles.

武裝分子在離開(kāi)Kabingu時(shí)綁架若干村民，其中包括4名少女。