Tous les villageois partirent dans les montagnes à la recherche d'un chat disparu.

所有村民出里尋找一只蹤的貓。

Il ne fut rattache a Paris qu’en 1860, mais il a conserve son aspect villageois.

蒙馬到1860年才劃歸巴黎管轄，如今這里還保留著小村莊的色。

Des bateaux fabriqués par les villageois eux-mêmes.

村民們自己打造出海的漁船。

Village du lac sud-c?te Est, des centaines de villageois, à la fois Tsou.

村在潭東南岸，村民數(shù)百，均為曹族。

Nous sommes tous d'aller à la personne responsable pour le village avec les villageois il.

大家都爭取村莊的負(fù)責(zé)人與村民吧。

Les matières premières expédiées de l'acquisition de territoire Shouyang villageois produits.

所運(yùn)原料來自于收購壽陽境內(nèi)當(dāng)?shù)?span id="glipc3hi" class="key">村民自產(chǎn)產(chǎn)品。

Les villageois de dix lis à la ronde courent à ce spectacle.

方圓十里的村民都趕來看這場演出。

L'irruption des eaux a causé de graves dommages aux villageois.

大水泛濫給村民造成了嚴(yán)重?fù)p。

"Elle les mange", soutiennent les villageois dans leur hantise.

村民們都在想他們被女巫給吃了。

Ces derniers ont approuvé les plans et encouragé les villageois à y prendre part.

村莊長老批準(zhǔn)行動計劃，并鼓勵村民參加公民投票。

Le bétail qui appartenait aux villageois a également été volé.

屬于村民的牲畜也被搶走。

Dix-sept villageois ont été tués au cours de l'attaque et trois personnes ont été blessées.

在這次攻擊中有17名村民被打死，3人受傷。

Les opérations militaires menées en milieu rural ont contribué à l'appauvrissement des villageois.

農(nóng)村地區(qū)的軍事行動加劇了村民的貧困化。

Les villageois ont fait observer qu'ils n'avaient pris part à aucune élection.

村民們說他們沒有參與任何選舉。

Les villageois avaient construit eux-mêmes un système d'adduction d'eau pour tirer parti des sources proches.

村民們用管道從附近的水泉接水，自行解決了供水問題。

La plupart des villageois venaient de Tchaikent dans le district de Khanlar.

村里的人大都來自Chaikent和Khanlar地區(qū)。

Actuellement, l'école que les villageois avaient construite eux-mêmes était fréquentée par 41?enfants.

現(xiàn)有的學(xué)校是村民自己建造的，有41名學(xué)童。

Plusieurs villageois ont indiqué que 100 à 120 personnes vivaient dans le village.

一些村民說，村里居住著100至120人。

Une nouvelle fois, les villageois ont fui vers l'ouest, dans les montagnes.

村民們再次向西逃往區(qū)。

Les villageois plus aisés ont même construit des salles de bains modernes avec toilettes attenantes.

村內(nèi)比較富裕者甚至建造新穎和住房相連的浴室和廁所。