Au moment de l'arrestation, Passepartout avait voulu se précipiter sur le détective.

當(dāng)?？讼壬徊兜臅r(shí)候，路路通要上去跟偵探拼命。

Tu as voulu venir avec moi, oui ou non?

可那時(shí)是你要跟我來(lái)的，不是嗎？

J’ai toujours voulu voir le lac de l’Ouest à Hangzhou.

我早就想去看看杭州西湖了。

Enfin, après m’être assouvi de Rome, je voulus voir Naples.

游遍羅馬后，我終于想去看看那不勒斯。

"Peut-être, a-t-il seulement voulu vous encourager ?", commenta-t-elle.

也許他只是為了鼓勵(lì)你活下去吧？"

J'aurais voulu être celle que tu aurais eu peur de perdre.

我想成為你害怕會(huì)失去的那個(gè)人。

Fiable et peu co?teux, le service après-vente en temps voulu.

質(zhì)量可靠，宜，售后服務(wù)及時(shí)。

Abondance de l'offre de livraison en temps voulu, à des prix raisonnables.

貨源充足，送貨及時(shí)，合理。

Pourquoi n’ avez-vous pas voulu écouter notre conseil?

您為什么不愿聽(tīng)聽(tīng)的建議？

Nous aurions voulu reprendre cette partie de son ?uvre, la com pléter et la consolider.

我們本應(yīng)該重拾作品的這一部分，加以補(bǔ)充和加固。

La mère n'a pas voulu laisser son petit gar?on suivre les cours des grands.

那位母親不想讓她的小兒子跟那些大孩子一起聽(tīng)課。

Il e?t voulu décharger contre eux son arsenal de revolvers.

他簡(jiǎn)直想把他所有的幾支手槍都拿出來(lái)向這群畜牲狠狠地射擊一頓。

C'était amusant,hein?Plus tard,j'ai voulu devenir une pirate,comme celle dans le film Pirates des Cara?bes.

晚一些，我又想做個(gè)海盜，就像《加勒比海盜》里那樣。

Bonne cote de crédit et de paiement en temps voulu par les diverses plantes bien!

資信狀況良好，及時(shí)付款，受到各個(gè)工廠的好評(píng)！

Self-employed, à l'offre existante de serviettes Italie Toscane marque distributeurs canal voulu.

個(gè)體經(jīng)營(yíng)，現(xiàn)有意大利托斯卡尼品牌毛巾供應(yīng)渠道，誠(chéng)征經(jīng)銷商。

Il a voulu sauter par la fenêtre; résultat, il s'est foulé la cheville.

〈口語(yǔ)〉他要跳窗戶出來(lái), 結(jié)果呢, 扭傷了踝子骨。

Je vais me mettre à la guitare. J'ai toujours voulu en jouer.

我要開(kāi)始學(xué)吉他了，我一直都想學(xué)的。

Il vient d'être promu, il a voulu marquer le coup en invitant ses amis.

他剛升級(jí), 就想請(qǐng)一些朋友慶祝一番。

Produit de qualité fiable, attrayante, en temps voulu de nouveau contrat de fourniture de confiance.

產(chǎn)品質(zhì)量可靠，精美，供貨及時(shí)重合同講信。

Le brigadier général aurait voulu pouvoir lire dans les yeux de Phileas Fogg.

這時(shí)旅長(zhǎng)很希望從福克先生的面部表情看出一些門道來(lái)。