Voilà ce que je voulais dire au Conseil.

這是我想向安理會(huì)說(shuō)的話。

C'est une issue que nous voudrions tous éviter.

這個(gè)結(jié)果是我們大家不愿出現(xiàn)的。

Voilà ce que les jeunes veulent et attendent de nous.

這是年青人的愿望和請(qǐng)求。

Qu'est-ce que cela veut dire en droit international?

“敵人”在國(guó)際法之下是什意思？

Il y a de nombreux points que je voulais soulever.

有很多想法我想在這里提出。

Voilà les quelques observations que je voulais faire pour le moment.

這是我在現(xiàn)階段想提出的幾點(diǎn)。

Les deux rapports contiennent des éléments propres que nous voudrions souligner.

我愿強(qiáng)調(diào)這兩種報(bào)告中的若干具體內(nèi)容。

Les deux sont nécessaires si la Conférence veut surmonter ses nombreuses difficultés.

如果本會(huì)議想克服眾多困難，兩者缺一不可。

Aujourd'hui, nous devons redoubler d'efforts si nous voulons atteindre ces objectifs.

今天，我們必須為我們的努力注入新的活力來(lái)實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)。

Les femmes qui voulaient être considérées pour un jury devaient le demander.

想被考慮負(fù)責(zé)陪審判決的婦女，必須提出申請(qǐng)。

C'est ce que nous voulons faire n'est-ce pas?

這恐怕就是我們的吧？

Toutefois, rares sont ceux qui veulent nous aider à atteindre cet objectif.

然而，愿意協(xié)助我們實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)的人寥寥無(wú)幾。

Elle doit retenir l'essentiel de notre attention si nous voulons réussir.

如果我們成功，我們就必須充分關(guān)注安全。

Je ne pense pas que nous voulions nous lancer dans cette voie.

我不認(rèn)為我們?cè)敢膺@樣。

Cela est inévitable si nous voulons réaliser la croissance et le développement économiques.

如果我們想促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和發(fā)展，就不能回避這種義務(wù)。

Peut-être devrions-nous donc préciser davantage ce que nous voulions dire par là.

可能我們?cè)谀谴螘?huì)議上講得不清楚，因此或許我們應(yīng)該詳盡說(shuō)明我們以此表明的意思。

Je vous serais obligé de bien vouloir le communiquer au Conseil de sécurité.

請(qǐng)向安全理事會(huì)提供此報(bào)告為荷。

Cette coopération intégrale est indispensable si l'on veut obtenir des résultats notables.

為取得顯著的成果，這種全面的合作是必須的。

L'OIT est là pour aider ceux qui veulent oeuvrer en ce sens.

對(duì)于那些在這方面努力的人，勞工組織準(zhǔn)備為他們服務(wù)。

Beaucoup reste donc encore à faire si nous voulons véritablement régler le problème.

因此，我們真正解決這個(gè)問(wèn)題，就需出大量努力。