En raison des facteurs objectifs,il renonce au projet qui habite son c?ur.

由于觀因素，他放了心中直盤算的計劃。

Aimer ce n'est pas renoncer à sa liberté, c'est lui donner un sens.

愛并意味著放自由，而是給自由種新的定義。

Il renonce à donner l'alarme sous la menace d'une arme.

他在槍口的威脅下放了報警。

Eugenie pourra renoncer purement et simplement a la succession de sa mere.

"歐葉妮可以無條件地放繼承她母親的財產(chǎn)。

Je n’y renoncerai jamais, même si je ne devais jamais la revoir.

即使可能我也看見它，我也永遠會拋它。

Il faut renoncer à cette dépense, vu que les crédits sont épuisés.

鑒于撥款業(yè)已用光, 這筆支出予考慮。

Nous sommes jeunes, mais nous n'avons jamais renoncer à l'idéal à viser l'excellence!

我們年輕，但我們永放追求卓越的理想！

Pourquoi vous avez arrêté votre travail (quitté renoncé à abandonné votre poste de travail) ?

你為什么停止你的工作？

Renoncer comme les grimpeurs britanniques l’avaient fait avant nous?

像我們之前的英國登山者們樣放嗎？

Signalons que, dans ses cours postérieurs, Althusser renoncera en partie à cette interprétation.

我們要指出，在后面的課程里，阿爾都塞部分地放了這闡釋。

Il va renoncer à sa nationalité ?

他要放國籍？

Il faut renoncer à ce travail, vu que personne ne nous appuie.

鑒于無人支持我們，應該放這項工作。

Avait-il renoncé à la lutte, ou continuait il sa marche suivant l'itinéraire convenu ?

他是已經(jīng)認輸了呢，還是正按著他的路線在繼續(xù)旅行呢？

La police persuade cet homme de renoncer à se suicider.

警察說服這名男子放自殺。

Il faut renoncer à cet ambitieux projet.

這項計劃過于龐大, 應該放。

Tripoli a renoncé fin 2003 à avoir des armes de destruction massive.

的里波里在2003年末已經(jīng)宣稱掌握了大規(guī)模殺傷性武器。

Tu as décidé de renoncer au tabac?

你決定戒煙了嗎?

Il ne veut pas renoncer à son idée.

他想放他的看法。

Nous l'avons enfin convaincu de renoncer à son projet.

我們終于說服他放他的計劃。

Compte de caisse à renoncer à la nécessité d'accueillir les clients à venir regarder usine.

現(xiàn)金交易舍帳歡迎有需要的顧前來本廠觀看。