Dans l'industrie peut être une bonne étape!

在業(yè)內有良好的可碑！

Nous sommes maintenant, étape par étape, dans le monde.

現在我們正步步走向世界。

Quatre ans de collège fran?ais structure en deux grandes étapes.

大學法語專業(yè)學制四年，分兩階段。

Nous discuterons de fa?on approfondie le projet dans la seconde étape.

在第二階段，雙方將深進討論這打算。

La direction a adopté la certification ISO9001, tous sont, étape par étape.

這里的管理已通過了ISO9001認證，切正在循序漸進。

Produits à chaque étape de la production des techniciens pour maintenir une stricte norme.

產品的每步制作都通過技術員的嚴格把關。

Voilà, les coureurs cyclistes arrivent à la dix-neuvième étape de la tour de France.

現在，選手們來到了環(huán)法的第十九。

On est alors convaincu que l'on sera plus heureux quand ils auront passé cette étape.

人們認為度過這個階段后日子會更好。

La C?te d'Ivoire passe par une étape critique.

科正處在危急關頭。

La reconstruction de l'Afghanistan amorce une nouvelle étape.

阿富汗的重建現在正進入個新的階段。

Le processus d'évaluation comporte plusieurs étapes, parfois simultanées.

按照標準進行評估進程有些獨的步驟，盡管某些步驟可能會同步進行。

Les élections marquent la conclusion réussie d'une étape importante.

選舉標志著建立了個重要的中轉。

Notre pays vient de franchir une étape essentielle de son histoire.

我國剛剛進入其歷史上的個重要階段。

La question des ressources naturelles partagées devrait être traitée par étape.

對共有的自然資源問題應采取逐步解決的辦法。

J'aborderai maintenant la deuxième étape des travaux de la Commission.

現在，讓我簡要談談委員會第二階段工作。

L'étude se veut la première étape d'un long processus.

土著和部落民族在這些國家中的組織和政治動員也各異。

Cette ?uvre de longue haleine s'est concrétisée étape par étape.

這些長期努力是分階段完成的。

Certains services retenus à l'étape 1 pourront aussi être adoptés.

還可采用第階段中確認的INFOCAP選定服務。

Il ne s'opère pas d'un trait mais plut?t par étapes.

從學校到工作崗位的過渡往往不那么直截了當，而是個多階梯的過程。

Cette détermination est le seul obstacle judiciaire à toutes les étapes suivantes.

這項確定工作是所有隨后步驟的唯法律屏障。