Les deux armées restent sur le pied de guerre .

兩都做好戰(zhàn)斗準(zhǔn)備了。

Depuis combien de temps faites-vous partie de l'armée?

你們?cè)?span id="glipc3hi" class="key">隊(duì)呆多久了？

Il entrera dans l'armée l'année prochaine.

他將于明年入伍。

Le général en chef dirige l'armée.

這位將統(tǒng)率了一支隊(duì)。

L'armée a remporté victoire sur victoire.

隊(duì)取得了一個(gè)又一個(gè)勝利。

L'armée ennemie a été obligé de reculer.

敵被迫后退。

Toute l'histoire de l'Armée rouge se confond avec celle de la révolution.

所有中國(guó)紅歷史和歷史混淆在了一起。

Un ami de mon ancienne spécialité, comme on dit dans l’Armée de l’Air, me rejoint.

同時(shí)，還有一個(gè)在空部隊(duì)認(rèn)識(shí)朋友，也將與我會(huì)合。

Pour les pays dans l'armée en soutien aux principaux projets ont apporté des contributions remarquables.

在為國(guó)家工重點(diǎn)工程配套中作出了卓越貢獻(xiàn)。

Les deux armées ont fait leur jonction.

兩支隊(duì)會(huì)師了。

Est actuellement engagée dans la fabrication de professionnel festival des lanternes de plomb de l'armée.

是目前從事專(zhuān)業(yè)制造節(jié)日燈籠領(lǐng)頭。

Le budget dispendieux de l'armée influencera la bourse de chacun.

龐大購(gòu)預(yù)算會(huì)影響每個(gè)人荷包。

Les deux armées restent sur le pieds de guerre .

兩正處于對(duì)峙狀態(tài)。

Sinon, il risque de se faire taquiner par ses nouveaux copains dans l’armée.

否則，他在隊(duì)里可能會(huì)被他同伴戲弄。

L'objet de nos contacts est de concrétiser la coopération militaire entre les deux armées.

我們接觸目在于落到實(shí)處兩之間事合作。

L'armée est l'épine dorsale de la nation.

? 隊(duì)是民族脊梁。

L'armée n'a pas pu faire respecter le couvre-feu.

隊(duì)不能有效實(shí)施宵禁。

L'armée américaine a deliver des captifs irakiens.

美釋放了一些伊拉克戰(zhàn)俘。

N’oubliez surtout pas que cette armée n'a qu'un seul chef.

你們記住隊(duì)里面只有一個(gè)頭。

Pendant plusieurs jours de suite des lambeaux d'armée en déroute avaient traversé la ville.

一連好幾天，許多潰殘余部分就在盧昂市區(qū)里穿過(guò)。